: ст.-слав. опдлитн катафХеуеи;, KcrravaXLcTKeiv, ф\о•yt£eiv; comburere, consumere, inflammare, 'жечь, сжигать, опалять' (SJS 23, 574: Supr.), болг. опйлям 'обжигать, прокаливать' (БТР), диал. опал'ам, опайам то же (Хитов БД IX, 289), упалъм то же, 'лечить больные зубы согреванием' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 152), сербохорв. opajati, неевр. к opaliti (RJA IX, 20), ст.-польск. opalac 'обжигать, опалять', opalac sie. 'становиться загорелым' (St. polszcz. XVI w. XXI, 456), польск. opalac, opalac sie,, несврш. к opalic, opalic sie. 'отапливать', 'обжигать, опалять' (Warsz. Ш, 785), диал. opalac то же (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski П, 1, 309), словин. vepdlac 'опалять, обжигать' (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 712), др.-русск. опаляти 'обжигать, опалять' (Стихирарь, 82. XI в. и др.), перен. 'очищать огнем' (1096 - Лавр, лет., 255), опалятися 'обжигать себе кожу' (Патерик Син., 161. XI в.), 'сердиться, гневаться' (1541 - Пискар. лет., 44 и др.), 'становиться опаленным, сожженным' (Скрижаль IV, 177. 1656 г.), опалати 'приводить в состояние гнева, распалять' (Хрон. Г. Амарт., 80. ХШ-XTV вв. ~ XI в.), опалатися 'гневаться' (1541 - Царств, кн., 436. XVI в. и др.) (СлРЯ XI-XW вв. 12,379,380-381), русск. опалять, несврш. к опалить, опаляться, несврш. к опалиться (Ушаков II, 811), укр. опаляти 'обжигать', 'отоплять' (Гринченко Ш, 55; Словн. укр. мови V, 702), блр. диал. опалаць 'пылать, полыхать' (Тураусю слоушк 3,257). - Сюда же производное с суф. -а£ь (имя деятеля) в ст.польск. Opalacz (1423 - Cieslikowa 89), польск. opalacz 'истопник, кочегар' (Warsz. Ш, 785), с суф. -акь в болг. диал. опал'ак м.р. 'выжженное место в лесу' (Илчев БД I, 197)

Гл. на -ati, -ati связанный отношением видовой корреляции с гл. *obpaliti (см.).