: сербохорв. Орага ж.р., микротоп,: поле в Хорватии, село в Боснии, орага ж.р,, действие по гл. opariti, 'пастушья игра' (RJA ГХ, 22), словен. орага ж.р. 'кипяток', 'тепловой удар', 'духота, когда снова появляется солнце после небольшого дожди' (Plet. I, 831), микротоп. обл. Opdre: v Opdrah, v Opdre f z Opdr (Zdovc. KoroSko 70), чеш. орага ж.р. 'прыщ, пупырь' (Kott П, 378; Jungmann II, 945), ст.-польск. ораг 'болезненные изменения на теле под действием огня, кипящей жидкости, сильных солнечных лучей; ожог, обваривание' (St. polszcz. XVI w. XXI, 462), польск. диал. орага 'водка' (Warsz*. Ш, 787; St. gw.p. Ш, 451), иорага 'вода, в которой варят кишки и желудок свиньи' (Kucala 147), словин. 'орага ж.р. 'плохая водка' (Sychta Ш, 323), иорага ж.р. же (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 715), ст.-русск. опара ж.р. 'квасная гуща, солод, закваска для теста' (Дм., 132. XVI в. - СлРЯ XI-XVn вв. 12, 381), Опара: Васко Опара, крестьянин. 1495. Писц. I. 562 и др. (Тупиков 346), русск. обл. опара ж.р. 'заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто', 'закваска для теста' (Ушаков П, 811), диал. опара ж.р., действие по гл. опаритъ (Даль3 П, 1748), 'кислое тесто' (ворон., курск., тул., яросл., перм., новосиб., арханг., влад. и др.), 'соложеное тесто' (пек., сев.-двинск., арханг.), 'жидкое тесто для блинов' (КАССР), 'закваска для теста из отрубей, картофеля и т.д.' (прибайк., амур., иркут., свердл., новосиб., забайк. и др.), 'кушанье из ржаной (иногда соложеной) муки, размешанной на воде и пропаренной в печке' (пек., арханг., сев.-двинск., печор.), 'густой квас' (арханг., перм., север., олон., КАССР), 'закваска для кваса' (арханг., влад.), 'окрошка' (прииртыш.), 'запаренный кипятком корм для скота' (пек.), 'большой глиняный сосуд для приготовления теста' (орл., калин.), м. и ж.р. 4о неповоротливом, глуповатом человеке' (сев.-двинск.), в выражениях, обозначающих неудачное сватовствох опарой воротились, приехали, накласть опару 'отказать жениху' и т.д. (арханг., КАССР) (Филин 23, 235-236; Опыт 141; Добровольский 529), опара 'вода, в которой был отварен картофель', 'белый хлеб' (Сл. Среднего Урала Ш, 58), 'мясные обрезки, залитые горячей водой, которые используются для приготовления холодца' (Словарь Красноярского края2 242), 'запаренные концентраты для скота* (Ярославский областной словарь (О-Пито) 47), опара: запускать!запустить опару 'ставить опару, затевать опару' (Словарь русских донских говоров 2, 203), апара 'заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто, которое затем замешивают' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 42; Гриб. Хрестоматия 192), укр. опара ж.р. 'опара для печения хлеба' (Гринченко Ш, 55; Словн. укр. мови V, 703), диал. опара ж.р. 'отруби, заваренные кипятком для закваски', 'садно у рабочей скотины, спаренное на коже место' (П. Бшецький-Носенко. Словник украТнсько'Г мови. Кшв, 1966, 262), блр. диал. апара ж.р. 'запаренные в печи мякина или отруби для корма скотине' (Бялькев1ч. Мапл. 54), 'окно в болоте' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 84), 'часть реки, не замерзающая зимой* (Жывое слова 6), опара 'ожог от горячей воды' (Турауск1 слоунж 3, 258), Опара (Б1рыла 22);

сербохорв. ораг м.р. 'когда что-то ошпарено, обварено', opari м.р. мн. 'прыщи, оспины, выступающие на коже во время сильной жары' (RJA IX, 22), чеш. ораг м.р. 'мгла, испарения', 'одурь, введение в заблуждение', 'тяжелый запах', 'кожная болезнь, проявляющаяся в образовании на коже прыщей', 'испарение*, 'угри, прыщи, высыпающие на носу и губах в жару', 'духота, зной' (Kott П, 378; Jungmann П, 944-945), 'опрелость между пальцев ног', 'болезнь деревьев, кустарника', 'зной, духота' (Kott VII, 107), диал. vopar м.р. 'угри, прыщи', 'испарение' (Kott IV, 789), 'ящур (болезнь скота)' (HruSka. Slov. chod. 110), ст.-слвц. ораг м.р. мед. 'кожная болезнь, проявляющаяся в образовании небольших пузыриков обычно около губ, воспринимаемых как ожог' (Histor. sloven. Ш, 309), слвц. ораг м.р. 'пар, дымка, мгла, туман', 'жара, зной', 'кожная болезнь, проявляющаяся в образовании маленьких водяных пузыриков вокруг рта' (SSJ П, 571), в.-луж. wopar м.р. 'духота, зной, жара' (Pfuhl 840), 'ожог (от кипятка)' (Трофимович), польск. ораг 'ожог', стар, 'незамерзающее болото', 'нечто обжигающее', 'пар (над озером, рекой), мгла, туман, испарение', диал. 'горячая пища', бот. 'название растения hellenia' (Warsz. Ш, 787; SI. gw. р. Ш, 451), русск. диал. опар м.р., действие по гл. опарить (Даль3 II, 1748), 'опаривание, обваривание чем-л. горячим, кипящим', 'тесто для блинов' (тамб.), 'хлебный солод, используемый при выпечке хлеба для улучшения его вкуса' (ворон.), 'опрелость в паху у детей' (новг.) (Филин 23, 235; М.К. Герасимов. Материалы по народной медицине и акушерству в Череповецком уезде Новгородской губ. // Ж. Ст. год восьмой. СПб., 1898, вып. П, 162), укр. опар м.р. 'испарение', 'ночной мотылек - phalaena' (Гринченко Ш, 55), 'легкий туман, испарения', 'никогда не замерзающее место на болоте', 'промоина, образованная сильным течением' (Словн. укр. мови V, 703), 'омут в болоте, место, которое никогда не замерзает, и над ним зимою виден пар' (П. Бшецький-Носенко. Словник украшськоТ мови. Кшв, 1966, 262), диал. опар м.р. 'испарение' (Корзонюк 176), 'духота' (А.С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. - Славянская лексикография и лексикология, М., 1966, 38), 'стоячие воды: место, где вода уходит под землю', 'водная поверхность среди болотной топи округленной формы типа озера, окна' (Черепанова. Геогр. терм. 181, 184), блр. диал. апар м.р. 'окно в болоте' (Слоун. пауночн.заход. Беларуа 1, 84), опар м.р. 'место в болоте, озере, не замерзающее зимой' (Яшюн. Блр. геагр. назвы 123), 'промоина во льду' (ТуpaycKi слоушк 3, 258), вдпар 'мелководье' (Слоун. цэнтр. Беларуа 1, 64);

укр. дпаръ ж. и м.р. 'незамерзающее место на болоте', 'промоина, продушина во льду' (Гринченко Ш, 55), диал. опар ж.д. 'духота', 'полынья, промытая быстрым течением воды' (П.С. Лисенко. Словник полюьких roBopie 144), 'место на лимане, где не замерзает вода, в этом месте сбилась рыба' (И.О. Дзендзел1вський. Словник специфично!" лексики гов1рок нижнього Подшстров'я. - Лексикограф1чний бюлетень, вип. VI. Кшв, 1958, 48).

Обратное бессуффиксальное производное от гл. *obpariti (см.).

См. Bruckner 395; Фасмер III, 143; Machek2 410, 434; ЭСБМ 1, 22