: русс. диал. Опарина ж.р. мн. 'выжимки после процеживания опары' (перм., урал.), 'большая посуда для теста' (свердл., калин.), 'слегка затянутое льдом место в замерзшей реке, озере'. "В сильные морозы от воды в этих местах поднимается пар, отчего, вероятно, и произошло это название" (урал.), 'ключ на дне реки' (том.), 'заросшее озеро' (свердл.), 'сырое болотистое место' (киров.), 'самое топкое место в болотах' (свердл.) (Филин 23, 237; Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна реки Оби 48), 'закваска', 'незамерзшее место на реке', 'заросшее озеро, болото на месте озера* (Сл. Среднего Урала Ш, 58), 'опарник* (Ярославский областной словарь (О-Пито) 48), блр. опарына ж.р. разг. '(в болоте) окно* (Блр.-русск.) апарына 'место в болоте, заполненное водой* (Яшкш. Блр. геагр. назвы 13).

Производное с суф. Ana от *obpara, *оЪрагь (см.).