: цслав. оплрити aqua fervida perfundere (Mikl. LP), болг. опаря 'обжечь (кожу)', ~ ся 'обжечься', перен. 'обжечься (на чем-л.)' (БТР), диал. бпър'ъ 'обжечь' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 66), сербохорв. opariti 'ошпарить, обварить; обжечь', 'ударить, огреть', oparilo se lice 'осыпано прыщами' (Стулли), - se 'ошпариться, обвариться' (RJA IX, 23), диал. oparit 'обжечь, обварить, ошпарить', 'обжечь так, чтобы высохло', oparit se 'обжечься, ошпариться' (Hraste - Simunovic I, 735), словен. стар, opariti 'опарить кипятком, варить' (Hipolit; Kastelec - Vorenc), opariti 'обжечь, обварить', о. se 'обжечься, обвариться' (Plet. I, 831), чеш. opariti 'обжечь, обварить', 'кипятком, горячей водой снимать с кожи щетину, перья', 'кого-л. неожиданно поразить, удивить', ~ se 'обмануться, обжечься на чем-л.' (PSJC; Kott II, 379; Jungmann II, 945), диал. oparit, vopafit 'выпустить пар' (Gregor. Slov. slavk.-buCov. 113), ст.-слвц. oparit' 'обварить, ошпарить', 'с помощью горячей воды удалять щетину, перья', oparit' sa 'обжечься' (Histor. sloven. Ш, 309), слвц. oparit' 'обварить, ошпарить', oparit' sa (SSJ П, 571), диал. oparit'i 'ошпарить кипятком свинью сразу после заклания' (MatejCik. Novohrad. 122), в.-луж. woparic 'обварить, ошпарить' (Pfuhl 840), ст.-польск. oparzyc 'ошпарить кипятком или замочить в горячей воде для того, чтобы очистить птицу от перьев, свинью от щетины', oparzyc sie^ 'обжечься' (SI. polszcz. XVI w. XXI, 464), польск. oparzyc 'ошпарить, обварить', 'ошпарить кипятком для того, чтобы очистить поверхность от волос, перьев', 'опалить, обжечь, осушить' (Warsz. Ill, 789), диал. oparzyc: opafic 'обварить кипятком поверхность кожи' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski И, 1, 310), uopazic se (Kucala 173), словин. v&pdfec 'обжечь' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 751), иорагэс 'обжечь, обварить', иорагэс sq 'обжечься' (Lorentz. Pomor. I, 613), русск. диал. обпарить, сврш. к обпаривать, 'обжигать паром', 'парить', 'сечь' (смол.) (Филин 22, 188), опарить, сврш. к опаривать, 'обваривать, заваривать кипятком; запаривать' (ряз.), 'повреждать кожный покров паром', 'обжигать чем-л. горячим, кипящим' (яросл. зап.-брян., ряз.), 'допускать образование опрелости (на чем-л.)' (костр.), опарывать баню 'первому мыться в бане для ее обогрева и проветривания от чада' (волог.. твер., арханг.), опарывать нарыв 'распарить, класть припарку'/обрабатывать (кожу) специальным раствором: очищать от шерсти, щетины' (енис, краснояр., арханг.), опарыться, сврш. к опарываться, 'обжигаться паром', 'обжигаться чем-л. горячим, кипящим' (яросл., ряз., зап.-брян.), 'разгорячиться, вспотеть' (ряз.), веник опирался 'размяк', 'обился' (Даль3 II, 1748; Филин 23, 236-237; Деулинский словарь 370; Картотека Псковского областного словаря; Новг. словарь 7, 5; Ярославский областной словарь (О-Пыто) 48), опарыть 'обварить, обжечь' (Словарь Красноярского края2 242), 'сделать что-л. влажным, сырым' (Живая речь Кольских поморов 102), 'облить кипятком, обдать паром', опарыться 'потереть листья, истрепаться в процессе использования (о банных вениках)' (Акчимский словарь 115), укр. обпарыты 'опарить', 'ошпарить', опарыты 'обварить кипятком, опарить', 'растаять (про лед)', обпаритыся 'ошпариться' (Гринченко Ш, 22, 55; Словн. укр. мови V, 554, 703), опарыты 'обварить кипятком', 'сделать садно; ссаднить; говоря о рабочей скотине' (П. Бшецький-Носенко. Словник украшськоХ мови. Кшв, 1966, 262), диал. опарыцца 'удержаться' (Н.С Никончук. Из лексики полесского села Листвин. - Лексика Полесья, М., 1968, 87), блр. апарыць '(повредить паром, кипятком) обжечь, ожечь, обварить, ошпарить', '(обдать кипятком) обварить, ошпарить', апарыцыа 'обжечься, ожечься, обвариться, ошпариться' (Блр.-русск.; Байкоу-Некраш. 32), диал. абпарыць 'обварить, ошпарить' (Юрчанка. Народнае слова 16), апарыць то же (Янкова 34; Сцяшков.ч, Грод. 29), абпарщь, аппарыць то же, абпарщца горячей водой' (Бялькев.ч. Мапл. 30, 55), апарыцца 'ошпариться' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 85).

Сложение преф. *ob- и гл. *pariti (se) (см.).