: ст.-слав. on дет» м.р. акр'феьа, accuratio, 'старательность' (SJS 23,547: Supr.), болг. диал. дпас 'опасно' (БЕРIV, 896: Кюстендилско), ст.-польск. opas 'откорм животного (обычно вола)' (St. stpol. V, 589), польск. opas 'откорм, выпас', 'откармливаемое животное' (Warsz. Ill, 789), др.-русск. и ст.-русск. опасъ м.р. 'опасение, боязнь, страх' (1188 - Плат, лет., 660 и др.), 'осторожность, предосторожность' (Гр. Сиб. Милл. II, 200. 1607 г. и др.), 'предостережение, предупреждение об опасности' (Дон. д. IV, 917. 1655 г.), 'внимание, особое прилежание в чем-л.' (Правила, 171. XIII в. и др.), 'охрана, оберегание' (ДАИ V, 69. 1667 г.), взяти на опасъ 'взять под стражу' (1537 - Новг. II лет., 69), 'охранная грамота как гарантия безопасности' (Гр. Новг. и Псков., 81. 1392 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 6), опасъ 'защита' (Ип. л. 448 - А. Никольский. О языке Ипатьевской летописи // РФВ т. XLII, 1899, 105), опасъ м.р. 'стража', 'охрана' (?): р. ед. опас[а] (А.А. Зализняк. Древненовгородский диалект. М,, 1995, 643), русск. диал. дпас и опас м.р. 'опасение, предосторожность' (пек., новг., нижегор., смол.), 'охрана' (арханг.), 'охранная грамота', 'запас', дпась ж.р. 'осторожность, осмотрительность', 'опасность' (пек., яросл.), 'оружие для защиты' (перм.) (Филин 23, 239; 242; Ярославский областной словарь (О-Пито) 48), дпась 'опасность' (Сл. Среднего Урала III, 59), возможно, опас м.р. 'тот, кто провожает, охраняет в пути' (Живая речь Кольских поморов 102), укр. опас м.р. 'небольшое место для пастбища в саду или огороженном лугу' (Гринченко Ш, 55), диал. 'опасение, страх' (Словн. укр. мови V, 703), 'выпас' (О. Курило. Матер1яли по украшсько'Г д1ялектологи та фольклористики 103).

Обратное производное от гл. *obpasti, -pasq (см.). См. Фасмер III, 143: дпас 'проводник' из фин. opas, род. п. ораап то же.