: сербохорв. opaska ж.р. 'внимание, предупредительность' (Лика, Жумберак), хорв. литер, 'замечание' (= нем. Bemerkung) (Шулек, Попович) (RJA IX, 26; Skok. Etim. rjecri. II, 559), ст.-русск. опаска ж.р. 'осторожность, предосторожность' (Хоз. Мор. I, 45. 1660 г.), держати опаску отъ кого-л. 'держать меры предосторожности, беречься' (Астрах, а., N 2274, ест. 48. 1651 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 8), русск. простор, опаска ж.р. 'осторожность, неуверенность, вызванная боязнью какой-н. опасности, предположением о ней' (Ушаков П, 811), диал. опаска ж.р., действие по гл. опасать (Даль3 II, 1479), 'предосторожность, осмотрительность' (тамб., курск., сарат., волог., вят., и др.), 'страх' (калуж.), 'охрана, защита [?]', 'ручное орудие для личной защиты', 'опасность' (оренб., калуж., ср.-урал.) (Филин 23, 240; Сл. Среднего Урала Ш, 58), 'опасение, боязнь' (Деулинский словарь 370; Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья 85), 'чувство тревоги, беспокойства в ожидании какой-л. беды, неприятности и т.п.; опасение' (Словарь орловских говоров (Об-Ощупкой) 131), апаска 'осторожность, вызванная какой-л. опасностью' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 42), описок м.р. 'подпасок, мальчик при пастухе' (пек., твер.) (Филин 23, 241; Даль3 П, 1750; Опыт словаря говоров Калининской области 161), укр. опаска ж.р. 'опасение, страх* (Гринченко Ш, 55; Словн. укр. мови V, 703), блр. апаска ж.р. 'опаска, опасение' (Блр.-русск.), диал. 'беспокойство, страх' (Бялькев1ч. Мапл. 54). - Сюда же прилаг-ное в русск. диал. дпаский и опаский 'опасный' (пек., твер.), 'опасливый, настороженный* (Филин 23, 240; Даль3 П, 1749).

Производное с суф. -ъка, -ъкъ от *obpasb (см.).