: болг. (Геров) опасность ж.р. 'опасность, осторожность, осмотрительность', опасност ж.р. 'опасность' (БТР), диал. опасное то же (Шклифов БД VIII, 279), сербохорв. opdsnost ж.р. 'опасность' (из русск.), 'внимательность, осторожность' (только в одной книге), 'ужас, страх, погибель' (RJA IX, 26: Лика), словен. opdsnost ж.р. 'опасность' (Plet. I, 832), opasnosf ж.р. то же (Kott II, 379), ст.-русск. опасность ж.р. 'опасение, боязнь чего-л.* (ДАИ X, 287. 1698 г.), 'опасность, возможность нападения' (ДАИ X, 287.1698 г.), 'охрана; охранная грамота как гарантия безопасности' (Рим. имп. д. П, 1159. 1617 г.), русск. опасность ж.р. 'возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего-н. нежелательного', отвлеч. сущ. к опасный (книж.) (Ушаков П, 812), диал. опасность ж.р. 'предосторожность; осторожность' (петерб., твер., беломор., арханг.) (Филин 23, 241).

Производное с суф. -ostb с отвлеченным значением от прилаг. *оЬраяьпъ (см.). Болг., сербохорв., словен. лексемы в значении 'опасность' заимствованы из русск. См. БЕР IV, 896.