: болг. (Геров) опйшхх ж.р. 'хвост', сербохорв. dpaSa ж.р. 'пастбище' (Вольтиджи), 'мясо, заготовленное на зиму' (Босния и Герцеговина, Далмация), 'молодая молочная корова' (u Siiiu; Вук) (RJA IX, 27-28), словен. диал. apdSa 'мелкие изюминки' (R. in J. Dolenc Tolmin 187);

ст.-слав., цслав. опдшь ж.р. oupd, cauda, 'хвост' (SJS 23, 547: Supr., Lobk.: Mikl. LP), болг. обл. бпаш м.р. 'хвост' (БТР), диал. бпаш м.р. то же (Хитов БД IX, 289; ЕзЛит Х1П, 1958, N 1,61), опаш (конят): Отворилъ ноздри, вирналъ глава, надигналъ опашъ, и колчимъ са обжрне да поглЪдне кад* мЪстото на леша, повече са подплашва (Ил. Блъсков. Пиян баща, 1879), бпьш м.р. 'растение Verbascum двух видов: ветвистое и репейник' (П. Китипов. Казанлъшко БД V, 133), макед. опаш м.р. 'хвост' (И-С), сербохорв. opaS ж.р. 'хвост' (только у Стулли и Даничича), 'название растения' (RJA IX, 27), диал. бпаш, опйш, бпэш м.р. 'хвост' (М. Томил. Говор Свиничана 186; J. Динил. Речник тимочког говора 184), др.-русск. опашь (опашъ) ж, и м.р. 'хвост' (Сл. о трех мнисех, 140. XTV-XV вв. и др. - СлРЯ XI-XVII вв. 13, 12; Моление Даниила Заточника 134), русск. диал. бпашь ж.р. 'хвост коровы, лошади', нареч. 'внакидку* (Даль3 II, 1751; Филин 23, 246), 'верхняя часть мережи' (Картотека Новгородского ГПИ).

Производное с суф. -ja, -]ь от *оЬраха/*оЬрахъ (см.). См. Skok. Etim. rjecn. П, 559; БЕР IV, 897.