: болг. опашйна ж.р. 'мякина, полова, отходы при молотьбе' (Геров 3, 368; БТР), диал. 'отходы при молотьбе мелких, слабых зерен' (Илчев БД I, 197), 'хвост', 'полова, мякина, отходы при ручном провеивании зерна* (Божкова БД I, 258; Кънчев. Пирдопско. БД. IV, 127), 'разтока, дрога, оселина' (М. Младенов БД Ш, 125; Б ДА I, к. 261; С. Стоиков, К. Костов и др. Говорът на с Говедарци, Самоковско. - Известия на Института за български език, кн. IV. София, 1956, 317), опашйн'а ж.р. то же (Шапкарев - Близнев БД Ш, 254), упашйна ж.р. 'мелкая солома, которая остается на гумне при провеивании зерна' (Т. Стойчев. Родопски речник - Родопи 1976, №11,25; П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 152), макед. опашйна ж.р. 'плохая ракия', 'мякина, полова', 'отходы производства' (Кон.), диал. опашйна 'полова, мякина' (Б. Видоески. Кумановскиот г-р 253), 'последняя ракия, вытекающая из котла' (К. Пеев. За македонската диалектна лексика. - MJ XXI, 1970, 136; Б. Ристовски, Зборови од Тиквешко. MJII, 5, 1951,119), русск. диал. опйшина ж.р. 'охвостье, хоботье, идущее на корм скоту* (твер., пек.), 'нижнее распорное бревно между стоек в копях' (Филин 23, 245; Даль3 II, 1751: "горн.").

Производное с суф. -ina от *оЬрахъ (см.) или *obpa$a I *оЬра$ь (см.).