: болг. опашка ж.р. 'хвост (у животных, птицы)', 'ножка, плодоножка, веточка (у плода, ягоды)' (БТР), диал. опашка ж.р. 'задняя кривая часть рала, рукоятка' (Стойчев П, 226; БДАIV, к. 361; Б ДА I, к. 254; БДА П, к. 262; Вакарелски. Етнография 119), опашка, пашка 'ручка у корзины, ведра, бадьи и т.п.' (БДА Ш, к. 234,235), 'хвост животного' (БДА I, к. 239), 'хвост', 'хвост (очереди)', 'мелкие или неочищенные зерна, мелкая полова - отходы при молотьбе', волдша опашка 'растение, растущее около воды, Verbascum phlomoides' (М. Младенов БД Ш, 125; ЕзЛит XII, 1937, 297), опашкъ ж.р. 'хвост (животного)', 'хвост (очереди)' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 203), опашка: лисйна опашка 'вид винограда с длинными зернами и длинными ветками' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 260), опашка 'Delphium Consolida' (БотР 153), опашка, пашка 'торчащая позади повозки средняя жердь' (БДА I, к. 261; БДА IV, к. 369; Пирински край 636, 642), опашка, опашка, дпъшка 'последний танцор в хоро' (Пирински край 642, 636), 'когда снует "сновалка", образуются два отверстия, одно впереди, другое сзади, заднее отверстие называется опашка' (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. - СбНУ ХШ, 1896, 258), упашка 'ручка ведра, бадьи, сосуда из бутылочной тыквы' (Добруджа 405; БДА Ш, к. 234), упашкъ ж.р. 'ручка орудия, режущего инструмента', 'отходы при провеивании зерна' (Капанци 333, 332), 'хвост животного', 'ручка у сковородки', 'дрога в телеге', перен. 'незавершенная работа' (П. Китипов. Казанлъшко. - БД V, 143), 'украшение в виде двух вышитых полосок ткани на сукмане во всю его длину от талии', 'мякина, полова, отходы при молотьбе' (Ралев VIII, 175; Песни от село Войнягово. СбНУ XLVI, ч. 2, 159), 'необмолоченные колосья на гумне' (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 46), 'плодоножка', 'последний в очереди', 'рукоять, с помощью которой кузнечные меха приводятся в движение', 'верхняя часть черепицы, предназначенной для покрытия крыши' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 152), макед. опашка ж.р. 'хвост (животного, птицы, змеи)', 'последний в очереди', 'плодоножка' (И-С; Кон.), диал. 'конец поля, где пахарь поворачивает рало' (К. Пеев. Зем^делската терминологи*а во македонските ди*алекти. MJ XXVIII, 131), сербохорв. dpaSka ж.р. 'хвост', 'тонкая коса, сделанная обычно из чужих волос' (RJA IX, 28), диал. опашка ж.р. 'хвост' (Н. Живковип. Речник пиротског говора 108), опашка ж.р. то же (J. Динип. Речник тимочког говора 184), словен. ораШ м.р. мн. 'отруби, помои в качестве корма для скота' (Plet. I, 832), возможно, топ. OpaSka (М. Kos. Gradivo za historicno topografijo Slovenije 402), польск. диал. opaszka 'спинка у старинного мужского плаща', па opaszki 'внакидку' (Warsz. Ш, 790; SI. gw. р. Ш, 452), словин. цори>$к м.р. 'манжета у рубашки' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 718), русск. обл. опашка ж.р., действие по гл. опахивать (спец.), обл. 'огрех' (Ушаков П, 814), диал. опашка ж.р., действие по гл. опахать 'обойти плугом', 'окучивание (растений)' (моек., калин., новг., курск.), 'сельскохозяйственное орудие для окучивания' (влад., моек.), 'огрех, обойденный невспаханный клок пашни' (вят., горьк.), 'суеверный обряд пропахивания борозды вокруг селения для ограждения от эпидемий и бедствий', 'детское одеяльце', 'ватное одеяльце из лоскутков', 'пеленка' (арханг., волог.), опашки мн. 'высевки, отруби' (олон.), 'мучные остатки, скапливающиеся в кладовых, на мельницах и идущие на корм скоту' (арханг.), 'недостаточно очищенные от шелухи зерна, идущие на корм скоту' (олон., арханг.), 'охвостье, хоботье, идущее на корм скоту' (пек., твер.), 'остатки соли и песка, которые выметались из снеткосушильных печей и шли на корм скоту' (пек.) (Даль3 П, 1751; Филин 23, 245-246; Опыт 141; Словарь говоров Подмосковья 317), укр. опашка, нареч. 'внакидку' (Гринченко Ш, 56; Словн. укр. мови V, 704).

Производство с суф. -ъка от *оЬра$ь (см.). См. БЕР VI, 897-898; Skok. Etim. rje6n. II, 559.