: словен. opekati, нееврш. к opedi, 'обжарить' (Plet. I, 833), ст.-чеш. opiekati se 'заботиться, окружить вниманием, заботой' (StcSl 11, 522), чеш. стар, opekati 'заботиться, попечительствовать', opekati к opeci (Kott II, 382; Jungmann II, 949), диал. стар, opjekat песо 'окружить вниманием, заботиться о чем-л.' (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 114), ст.-слвц, opekat1 f obpekaf 'обжигать огнем или горячим воздухом', 'мучить, томить кого-л.' (Histor. sloven. Ш, 316), слвц. opekat1 'обжарить со всех сторон', 'обжигать (о солнечных лучах)', opekat' sa 'опалиться', 'загорать' (SSJ П, 573), obpekat', нееврш. к obpiecf (SSJ И, 440), диал. opekat' 'опекать', 'удирать, убегать', 'двигать, приводить в движение, заставлять двигаться', о. sa 'греться, согреваться' (Kalal 426: Banska* Bystrica, Siovenske" Pravno v Turc. z.), ст.-польск. opiekac (sie.) 'заботиться о ком-л.', 'защищать, охранять, беречь кого-л.' (St. stpol. V, 595-596; SI. polszcz. XVI w. XXI, 506-507), польск. стар, opiekac sie. 'заботиться о ком-л., ухаживать' (Warsz. Ш, 797), диал. opiekac 'поджарить, подрумянить' (Н. Gdraowicz. Dialekt malborski П, 1, 310), словин. vepjiekac 'обжарить со всех сторон' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 779), русск. диал. опекать, нееврш. при еврш. опёчь 'припекать, греть (о солнце)' (север.), 'обжигать, вызывать ожоги* (Краснодар.), 'вызывать загар (лица, рук и т.д.)* (олон., север, и др.)\ 'припекать, поджаривать (хлеб) в печи; давать пригореть* (арханг.), опекать мясо 'вялить мясо* (сев.-двинск.), 'обваляв в чем-л. или положив внутрь чего-н., запекать', 'сильно ударить; оглушить' (новг., пек.), безл. 'сверкать (о молнии)' (волог.), 'донимать, допекать кого-л.', 'обманывать, надувать' (пек.), 'оскорблять; огорчать' (курск.), опекаться 'замараться, выпачкаться' (пек.), опекаться, несврш. при сврш. опёчься 'становиться готовым, покрываться коркой, печься (о хлебе)' (пек., твер.), 'обжигать, получить ожоги' (Краснодар.) (Филин 23, 247; Даль3 П, 1752), опекать 'обманывать, надувать' (Опыт 141), опекаться 'беря на себя заботу о ком-л., отдавать своё время; заботиться о ком-л., заниматься кем-л.' (Словарь орловских говоров (Об-Ощупкой) 132), опекать 'обмарать, запачкать, испачкать', ~ ся 'вымазаться, выпачкаться' (Даль3 П, 1752; Опыт 141; Картотека Псковского областного словаря), укр. обткати, откати, несврш. к опектй, перен. '(сильно ударить) огреть', '(плетью, кнутом и т.п.) жигануть', обткатися, откатися 'обжигаться, обжечься, опечься', 'заботиться', 'приглядывать за кем-л.' (Гринченко III, 57; Словн укр. мови V, 557, 712; Укр.-рос словн. Ш, 132), опикати 'обогревать; обжаривать кругом' (П. Бшецький-Носенко. Словник укра'шсько1 мови. Кшв, 1966, 263), блр. апякйць 'обжигать, ожигать; опаливать', апякацца 'обжигаться, ожигаться; (обжигать себе кожу или одежду) опаливаться', страд, 'обжигаться, ожигаться, опаливаться' (Блр.-русск.).

Гл. на -ati, производный от *obpekt'i (см.) с частичным наложением вторичного удлинения на корневой вокализм. См. Miklosich 234-235; Machek2 441.

От названных образований, видимо, следует отделять относительно поздние гл. на -ati, производные от *obpeka 'опека, попечение', в функции юридического термина 'взять в опеку': ср. ст.-польск. opiekac 'опекать, осуществлять надзор по причине возраста, состояния здоровья и т.п.' (SI. polszcz, XVI w, XXI, 506-507), русск. опекать 'быть опекуном над кем-н., осуществлять опеку над кем-н.', 'осуществлять опеку над имуществом кого-н.', 'иметь попечение о ком-н., руководить кем-н., охраняя его интересы' (Ушаков II, 813), ст.-укр. опекати ся 'управлять, опекать' (Словник староукрашсько1 мови XIV-XV ст. 2, 88), укр. откати 'опекать, быть опекуном', откатися 'находиться под чьей-то опекой' (Словн. укр. мови V, 712; Укр.рос. словн. Ш, 132), опикати 'быть опекуном над малолетними или умалишенными' (П. Бшецький-Носенко. Словник укра'Гнсько1 мови. КиГв, 1966,263), блр. апякаць '(быть опекуном) опекать, попечительствовать', перен. '(защищать) опекать, покровительствовать' (Блр.русск.).