: чеш. оребка ж.р. 'печеный картофель' (Kott II, 382), диал. 'еще не засохшая слива', русск. диал. опечка и опёчка ж.р. 'каменное, деревяное и т.п. основание, фундамент под русскую печь' (моек.), 'место под русской печью, подпечек' (калуж., ворон.), 'песчаная отмель в реке' (иркут., якут., вост.-сиб.) (Филин 23, 254—255), опёчка 'выемка в русской печи на фасаде или сбоку для хранения спичек, мыла и пр.' (Сл. Среднего Урала III, 60), 'нижняя деревянная часть русской печи, которая служит основанием (иногда только над полом, иногда - под полом)' (Ярославский областной словарь (О-Пито) 50), укр. опечка ж.р. 'фундамент печи' (Н.Д. Корень, М.С. Шушкевич. Полесская строительная терминология (хата и хозяйственные постройки). - Лексика Полесья. М., 1968,145), опёчка ж.р. 'углубление, ниша в печи для пепла' (П.С. Лисенко. Словарь диалектной лексики Северной Житомирщины. - Славянская лексикология и лексикография. М., 1966, 39; Он же. Словник полюьких говор1в 144), блр. диал. апёчка ж.р. 'основание печи' (Жывое народнае слова 65);

ал. опёчак 'обгорелое дерево, потушенная головня' (Н. БогдановиЬ. Говори Бучума и Белог Потока 158), ст.-русск. опечекъ 'основание печи' (1561 - Новг. П лет., 93 и др.), 'примыкающее к печи деревянное сооружение различного хозяйственного назначения' (Кн. Ивер. м. II, 219. 1668 г. и др.) (?): за оградою квасоварня новая да три опенка под кровлею снятковые (Кн. пер. Нил. Столб. III, 84, 1663 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 14), русск. диал. опечек м.р. 'каменное, деревянное и т.п. основание, фундамент под русскую печь' (пек., арханг., влад., яросл., калуж., и др.), 'деревянный каркас, скрепляющий корпус русской печи' (нерч., том., новосиб., арханг.), 'место под русской печью, подпечек' (арханг., калин., моек., забайк. и др.), 'место перед топкой в русской печи, шесток' (пек., моек., донск., новосиб. и др.), 'наружное отверстие русской печи; чело' (Эст. ССР), 'угол печи' (пек., твер.), 'место наверху русской печи по бокам трубы, используемое для бытовых нужд' (твер., волог., перм.), 'выступ над устьем русской печи, служащий полкой' (урал., краснояр., арханг., яросл., иркут. и др.), 'углубление в наружной стене печи, куда кладут разные вещи для просушки' (киров., арханг., КАССР), 'полочка у русской печи' (новосиб.), 'помост, лежанка у боковой стены печи' (симб., курган., олон.), 'боковая стена печи' (омск., иркут.), 'летняя кухонька во дворе' (сарат.), 'дверь в сарае, через которую подают сено' (костр.), 'песчаная отмель в реке' (вост.-сиб,, забайк., колым. и др.), 'глубокое место на дне реки, где зимует рыба' (енис), 'обрыв в реке' (иркут.) (Филин 23,253-254; Куликовский 72; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 396; Полный словарь сибирского говора П, 247; Словарь русских говоров Прибайкалья, вып. 3, 26; Элиасов 266; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 355; Словарь камч. наречия 119; Опыт словаря говоров Калининской области 161; Словарь русских донских говоров 2, 203-294; Словарь говоров Подмосковья 318; Деулинский словарь 371; Акчимский словарь (Н-О) 115), 'верхняя горизонтальная часть печи, на которой можно лежать' (Ярославский областной словарь (О-Пито) 50), 'приступок, ступенька у русской печи' (Живая речь Кольских поморов 102), 'глинобитное или кирпичное основание печи, иногда обшитое досками', 'место под шестком или в верхней части русской печи, где хранят посуду, складывают дрова и пр.', 'выемка в русской печи на фасаде или сбоку для хранения спичек, мыла и пр.', 'ступенчатый выступ в верхней части русской печи', 'небольшая печь с плитой, пристроенная к русской печи', 'грудка песка и камней, намытая рекой', 'деревянный каркас, скрепляющий корпус битой русской печи' (Сл. Среднего Урала III, 60; (Доп.) 370), 'сруб из досок вокруг основания русской печи', 'стенка основания русской печи', 'возвышение дна до уровня воды в реке, подводный холм' (Иркутский областной словарь П, 91), 'крайняя доска лежанки на печи' (Словарь Красноярского края2 243), 'деревянный остов в основании русской печи, набивается глиной', 'уступ на дне реки или озера' (Н.А. Цомакион. Истор. хрест. по сиб. диал. II, вып. I, 65, 90), 'деревянная нижняя каемка русской печи' (Словарь русских говоров Кузбасса 140), укр. бтчок м.р. 'место у печки для ночника' (Гринченко Ш, 57), диал. опёчок 'углубление, ниша в корпусе печи' (П.С. Лисенко. Словарь диалектной лексики Северной Житомирщины. - Славянская лексикология и лексикография. М., 1966, 39), 'ниша возле шестка' (П.С. Лисенко. Словник полкьких гоBopie 144); с вторичным вокализмом в корне укр. дтчок м.р. 'место у печки для кагана' (Гринченко Ш, 57; Словн. укр. мови V, 714), блр. апёчак м.р. 'основание печи' (Блр.-русск.);

русск. диал. опечки мн. 'место под печкой, подпечек' (арханг.), "передняя часть печи" (новг.), 'песчаная отмель в реке' (донск.), 'островок, затапливаемый водой' (перм.), 'обвалы берегов в реке, мешающие проходу судов' (волог.), 'обрыв в реке' (донск.), 'глубокое место на дне, где зимует рыба' (донск.) (Филин 23, 255; Миртов. Донской словарь 214), блр. диал. апёчк1 мн. 'фундамент печи' (Янкова 34), 'деревянное основание печи' (Тураусю слоушк 3, 259; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 87).

Производное с суф. -ъка, -ькъ от *оЬрек?ъ (см.).