: болг. опекун м.р. 'опекун' (БТР), диал. опекун то же (Хитов БД IX, 289; Вакарелски. Етнография 541), ст.-слвц. орекйп м.р. 'опекун' (Histor. sloven. Ш, 316), слвц. орекйп то же (SSJ П, 573), диал. орекйп 'опекун' (К£1а1 426), ст.-польск. opiekun 'защитник, покровитель', 'опекун, лицо, которому вверена опека над кем-н.' (SI. stpol. V, 600; SI. polszcz. XVI w. XXI, 509-511), польск. opiekun то же, 'адвокат' (Warsz. Ш, 798), диал. opiekun 'опекун' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 310), uop'ekqn то же (Kucala 248), ст.-русск. опекунъ м.р. 'опекун' (Курб. Пис, 464. XVn в. ~ XVI в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13,12), русск. опекун м.р. 'лицо, которому вверена опека над кем-н.' (Ушаков П, 813-814), диал. опекун м.р. 'староста, выбранный крестьянами для наблюдения за содержанием изгороди на выгоне' (том.) (Филин 23, 248), 'заведывающий опекой' (Даль3 П, 1752), укр. откун м.р. 'опекун', 'тот, кто проявляет заботу о ком-л.', 'попечитель' (Гринченко III, 57; Словн. укр. мови V, 713; Укр.-рос. слов. Ш, 132), блр. апякун м.р. 'опекун, попечитель' (Байкоу-Некраш. 34), диал. опекун м.р. то же (Бялькев1ч. Мапл. 54).

Производное с суф. -ипъ, соотносительное с гл. *obpekt'i (см.), *obpekati (см.). См. F. Slawski. Zarys.-Slownik praslowiariski 1,134.0 заимствовании русск. опекун в значении 'попечитель' из польск. см. Kiparski. Russ. hist. Gramm. Bd. Ш, 102; Basaj - SO 1979, N 1, 3-15.