: цслав. опл'Ьнити spoliare, опл'Ьнити СА (Mikl. LP), болг. (Геров) оплЪнж, ишь 'пограбить, ограбить', опленя 'разорить, ограбить' (БТР), диал. бплёна (са) 'ограбить, обобрать, опустошить' (Хитов БД IX, 289), макед. оплени 'ограбить, обобрать' (Кон.), сербохорв. oplijeniti 'ограбить, забрать, захватить' (RJA IX, 71), оплёнити 'захватить; забрать', 'описать за долги', 'ограбить; разграбить' (Толстой2 545), стар, oplijeniti spoliare, expilare, depraedare, muletare (Mazuranic I, 829), словен. стар, opleiniti, oplejniti 'обобрать, ограбить' (Kastelec-Vorenc; Hipolit), словен. opleniti 'ограбить, разграбить' (Plet. I, 836), др.-русск. ополонитися 'взять пленных, обогатиться добычей' (1185 - Лавр, лет., 396 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 29), русск. диал. ополонйть 'брать в плен', 'обложив, осадив, взять город, аул' (смол., волог., новг.), 'притеснять' (смол.), 'не дать покоя кому-л., одолеть; надоесть' (смол., перм.), 'занять, заполнить что-л., распространиться где-л.' (том.) (Филин 23, 277; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 397), ополонйться 'обогатиться полоном, пленными, коих обращали в рабов' (Даль3 II, 1765), укр. ополбнити 'обрубить лед вокруг чего-л. стоящего в воде и вмерзшего в лед' (Гринченко III, 59), блр. диал. апаланщь 'охватить, овладеть' (Юрчанка. Народнае слова 39). - Сюда же гл. на -ati: блр. ополоняць 'пленить, забирать в плен, овладеть', 'окружать во множестве', 'пленять, прельщать' (Носов. 365), апаланяцъ 'пленять, забирать в плен' (Байкоу-Некраш. 32).

Сложение преф. *ob- и гл. *pelniti (см.).