: болг. (Геров) опепелък 'посыпать, покрыть пеплом', опепеля то же и 'испепелить, сжечь дотла', ~ ся 'сгореть дотла, превратиться в пепел' (БТР; Бернштейн), сербохорв. opepeliti 'посыпать, покрыть золой, пеплом', 'превратить в пепел', 'пискнуть, хрустнуть', opepeliti se 'замолкнуть' (только у Стулли) (RJA IX, 45), опепёлити се 'посыпать себя пеплом, золой', 'сгореть, испепелиться' (Толстой2 543), диал, опепелйт (Р. Стщовип. Из лексике BacojeBHha 154 [272]), опепёлити 'успеть что-то сделать, обычно с отрицанием' (М. Byjnчип. Pje4HHK Прошпен>а 83-84), словен. opepeliti 'покрыть пеплом' (Plet. I, 833), русск. диал. опепелйтъ 'сжечь, обратить в золу, пепел', ~ ся 'быть сжигаему' (Даль3 II, 1753), 'покрыть пеплом' (тамб., влад.), опёплить то же, опёплиться 'покрыться пеплом' (нижегор.) (Филин 23, 250).

Сложение преф. *ob- и гл. Opepeliti (se) (см.).