: ст.-слав. воур. ж. р. ХаТХаф, хатоиу^, xet^v, &6еХХа, procella, tempestas 'буря, гроза'

(SJS; Востоков I, 32: воу^Д ж. р. 'буря'), болг. буря ж. р. 'буря, гроза'

(БТР; Геров: бура), диал. бура ж. р. 'дождевой поток'

(Кога превали та се зададё порой — казват бура йде, пиштат, бёгат, бти влачи камен'е; с. Лозен, Софийско. Дип. раб., Архив Софийск. ун-та), бура ж. р. 'вода, прибывающая после дождей'

(с. Хърсово, Мелнишко; дип. раб., Архив Софийск. ун-та), бура ж. р. 'вода, прорывающаяся буйным потоком'

(Божкова БД I, 243), макед. бура ж. р. 'буря, ураган, Шторм'

(И-С), диал. бура 'бурная, мутная вода, поток'

(Б. Видоески. Зборови од Порече.—MJ II, 1951, 24; Видоески. Поречкиот говор 57; Видоески. Кумановскиот говор 250), сербохорв. бура ж. р. 'буря, сильный ветер', также диал. (Sus. 154), словен. barja ж. р. 'северо-восточный ветер', 'буян'

(Plet. I, 72), 'рододендрон'

(Plet. И, Dodatki II), ст.-чеш. bare ж. р. 'буря, tempestas'

(Ст.-чеш., Прага), чеш. стар, bufa (KottI, 109), соврем, boufe, boar ж. р. 'буря, гроза', диал. Ъоита 'волна'

(Hosek. Ceskomorav. I, 95), слвц. bara ж. р. 'гроза'

(SSJ I, 144), bura 'северный ветер'

(Kalal 47), польск. burza ж. p. 'буря, гроза'

(Dorosz. I, 736), словин. baraii ж. p. 'буря, гроза'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 88), др.-русск., русск.-цслав. bifyra, в^д СаХт], tempestas (Остром, ев., Срезневский I, 194), вуй^А 'волнение, треволнение'

(Наст.тр. м. Фот. 1420 г., Срезневский III. Доп. 28'),

русск. буря ж. р. 'сильный разрушительный ветер, обыкновенно сопровождаемый грозой, дождем, в зимнее время — снегом, на воде — волнением' диал. буря 'громоздкий, большой (о предмете)'

(Мельниченко 37), 'туча'

(самар.), 'кто или что-нибудь очень больших размеров'

(яросл., Филин 3, 301), ст.-укр. буря ж. р. 'буря, гроза, метель'

(Тимченко I, 158), бура ж. р. то же (Тимченко I, 155),

укр. буря ж. р. 'буря'

(Гринченко I, 115), бура ж. р. 'бурление воды'

(Гринченко I, 111), блр. бура ж. р. 'буря'.

Родственно лтш. bauruot 'мычать, реветь (о волах)'

(A. Bezzenberger ВВ XXVI, 1901, 188; Berneker I, 103; Г. А. Ильинский РФВ LXIII, 1910, 325), далее, сближают с др.-исл. Ъугг 'попутный ветер при плавании'

(Е. Lewy IF XXXII, 158—159; цит. по RS VII, 1914—1915, 190), норв. Ъйга 'реветь (о неистовствующих волах)', др.-ирл. burach 'мычанье (быка), вскапывание земли', buirithir 'ревет, мычит'

(Trautmann BSW 28), возм., родственно также лат. furd, furio 'бушевать, неистовствовать'

(Walde—Hofm. I, 571).

См. Преобр. I, 55; Bruckner 50 (сближает с лит. biaurus 'отвратительный', «с вторичным -/-»,

далее — с лат. furia); Meillet. Etudes II («Этимология неясна. Лит. burps, род. п. burio — всего лишь заимствование из славянского»); Фасмер I, 250; Georgiev. Die Trager I, 96 (связывает слав, слово с догреч. (иллир.) Рореас 'северный ветер' < и.-е. *bhureja-s); Georgiev. Vorgriechische Sprachwissenschaft I, 82); Младенов ЕПР 50 (из и.-е. *Ыъои-, против

см. F. Sfawski RS XVI, 1948, 85, где, вслед за Мейе, *6ш*'а понимается как производное от кауз. *buriti); J. Otrebski LP I, 1949, 127-128; Георгиев БЕР II, 92; Sfawski I, 51

(здесь, в противоположность прежнему своему мнению, считает *buriti производным от имени *bur'a); Machek 2 62 (*bur'a — отглагольное, только слав.); Sadnik—Aitzetmuller.*Vgl. Wb. 3, 159-160; Skok. Etim. rjecn. I, 238.

Что касается старого сближения *6ur'a с лит. paburmiai 'бурно, быстро, стремительно'

(ср. уже К. Буга РФВ LXVII, 1912, 233), то это слово в переводе Даукантаса из Непота Отрембский толкует как опечатку, вместе padurmey 'следом, по пятам'

(см. J. Otrebski LP VIII, 1960, 307).

Традиционное сближение *bur'a и др.-инд. bhurdti 'быстро двигаться' вызывает сомнения,

см. Mayrhofer II, 508-509.