: болг. диал. уп'авъм 'совершать обряд отпевания (покойника)', перен. 'ворчать, брюзжать' (Колев БД Ш, 312), уп'аам то же (Ст. Ковачев. Троянският говор. - БД IV, 229), опёвам 'надоедать с наставлениями' (Шапкарев-Близнев БД III, 254), 'читать молитву над покойником' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД IV, 203), опёваме то же (М. Мл аде нов БД Ш, 125), макед. опева 'воспевать' (И-С), сербохорв. opijevati, нсвр. к dpjevati 'совершать отпевание (покойника)' (RJA IX, 56, 61-62), диал. dpivat то же (М. Peic-G. Baclija. Recnik baCkih Bunjevaca 217), чеш. opevati 'воспевать' (Kott II, 384), слвц. opievaf поэт. стар, то же (SSJ II, 575), сг.-польск. opiewac 'подпевать, вторить', 'петь', 'говорить, свидетельствовать в чью-то пользу' (SI. stpol. V, 66), 'петь о чем-л.', 'довести до сведения, объявить' (St polszcz. XVI w. XXI, 515), польск. opiewac 'славить, воспеть', 'вторить, аккомпанировать', 'говорить, сказывать, провозглашать, гласить (о законе)' (Warsz. Ill, 796), русск. диал. опевать, несврш. к опётъ, обпеватъ 'В свадебных обрядах - петь песни на свадьбе в честь каждого из гостей' (перм.) (Филин 23, 246; 22, 188; Акчимский словарь (Н-О) 115), 'петь величальные песни на свадьбе' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 370), 'отпевать покойника' (Ярославский областной словарь (О-Пито) 49), блр. апяваць поэт, 'воспевать', апявацца 'воспеваться' (Блр.-русск.; Байкоу-Некраш. 34).

Сложение преф. *ob- и *pevati, обычно выступающего в префиксальных образованиях, ср. *napevati (см.), *яърёуап (см.).