: сербохорв. дпетак м.р. (у Баран>и), dpetak м.р. 'заплата на обуви* (RJA IX, 50: вероятно, первонач. означало стельку на пятке, в дальнейшем название распространилось и на другие части опанка), словен. opetek м.р. 'задник; каблук* (Plet. I, 833), ст.-чеш. opatek м.р. 'легкая обувь, прикрывающая пятки', 'заплата на обуви' (StCSl 11,499), чеш. opatek 'задник (над каблуком)' (Kott П, 379; Jungmann II, 945), диал. opjatek м.р. то же (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 90), слвц. opdtok м.р. 'каблук' (SSJ П, 573), диал. opatek м.р. то же (Gregor. Slowak. von Pilisszantd 251; PalkoviC. Z vecn. slovn. Slov£kov v Mad'ar 330), opetok (HabovStiak. Orav. 370), в.-луж. wopjatka ж.р. 'задник (обуви)' (Pfuhl 841), н.-луж. hopetk м.р. 'задник у сапог или башмаков' (Muka SI. 1,405), польск. диал. opietek 'задник у обуви' (Warsz. Ш, 800), словин. vepjqtk м.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 1334), uop'qtk м.р. то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1,719), ст.-русск. Дмитръ Опятко, Хмельницкий мещанин зап. 1565. Арх. VU, 2, 135 (Тупиков 347).

Производное с преф. *ob- и суф. -ъкъ i-ъка, сложившееся на базе слав. *peta (см.) или производное с суф. -ъкъ 1-ъка от *obpeta, представляемого в.-луж. wopjata ж.р. 'задник у обуви' (Pfuhl 841). См. Skok. Etim. rje6n. II, 648.