: цслав. ОПИСАТИ, ОПЬСАТИ elc аттоурафпу eXiceiv; ad censum trahere, 'переписать (население)', circumscribere, 'ограничить' (SJS 23, 554; Mikl. LP), болг. (Геров) опйимь 'описать' опйша 'описать, подробно рассказать (устно или письменно)', 'систематически излагать с научной целью', 'описывать (имущество)', 'описать круг' (БТР; Бернштейн), диал. дпиша 'описать кого-л.* (М. Младенов БД Ш, 125), 'украшать, окрашивать в разные цвета' (Т. Стойчев. - Родопски сб. V, 326), макед. опише 'описать' (И-С), сербохорв. opisati 'описать' (RJA IX, 59: только в словарях Стулли и Вука), диал. op'isat 'описать, изобразить' (Hraste-Simunovic* I, 738), словен. стар, opisati 'расписанная цветами одежда' (Hipolit), obpisati, opisati 'описать', 'описать, изобразить', 'расписать, раскрасить', о. se 'краситься, румяниться' (Plet. I, 739, 835), слвц. opisaf 'описать, изобразить', 'описать дугу', optsaf sa 'описать себя, охарактеризовать' (SSJ II, 576), диал. opisaf 'описать' (Kdlal 427: Banska* Bystrica, Slovenske* Pravno v TurC. 2.), в.-луж. wopisad 'описать; изобразить', ~ so 'быть описываемым' (Pfuhl 841; Трофимович 364), н.-луж. hopisa§ 'описать, представить устно или письменно' (Muka St. II, 51), ст.-польск. opisad 'дать письменный ответ' (St. stpol. V, 601), 'объявить, назвать', 'обозначить, определить, установить', 'очернить, опорочить', opisad sie. 'объявить, продекларировать письменно' (St. polszcz. XVI w. XXI, 521-524), польск. opisad 'описать', 'наглядно показать, изобразить', 'опорочить', 'описать круг', 'дать письменные обязательства', стар, 'продиктовать', о. si$ 'подать сведения о себе, своем имуществе', 'подать декларацию' (Warsz. Ill, 801), диал. opisad 'письменно определить условия, постановить, обязать', ~ si$ 'взять на себя письменные обязательства' (St. gw. p. Ill, 455), opisad 'подробно описать что-л.' (Н. G6mowicz. Dialekt malborski II, 1, 310-311), словин. op'isac 'охватить, окружить: о луне, ж.р. 'раствор красной глины для росписи посуды', 'красная глина', 'кисточка для росписи посуды' (В.А. Веренич, А.А. Кривицкий. Лексика городенских гончаров. - Полесье. М., 1968, 190), блр. описка ж.р. 'описка' (Блр.-русск., Носов. 364), диал. атска ж.р. то же (Байкоу-Некраш. 33).

Производное с суф. -ъка, -ъкъ от гл. *obpisati (см.) или от *obpisb/*obpisa (см.).