: болг. диал. оплата ж.р. 'деталь сохи или плуга, которая отбрасывает землю в сторону' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 194), а также оплато ср.р. 'железная деталь, которая соединяет рукоятку (плуга, сохи) с сошником' (Там же), сербохорв. оплата 'наличник вокруг окна, двери; левая сторона лемеха на плуге; мешковина, дерюга' (Карацип; Толстой1 545), oplata ж.р. 'рамка, обод вокруг чего-л. из дерева или из какого-н. металла; левая сторона лемеха на плуге' (RJA IX, 67), диал. оплата 'форма, рамка из досок для формирования столбов (колонн) и стен' (Сев. IIIaJK. 77), оплата ж.р. 'карман' (М. Марковип. Речник у Цржц Реци 146 (388)), а также оплат м.р. 'доски, из которых сделана дробина (телеги)' (Колар. терминолопца 177; 193), словен. oplata ж.р. 'сторона' (также oplaf), 'обод колеса; деталь плуга; die Befelgung (о колесе)' (Plet. I, 835), oplata ж.р. 'покрытие (обшивка) корабля, аэроплана и т.п.' (Slovar sloven, jezika III, 406), oplata 'обод, косяк' (Kotnik 310), диал. oplata 'Beplankung' (Pomorska slovenSCina 194), а также opldt ж.р. 'сторона; задняя сторона; оправа, оклад, обшивка; обод колеса' и др. знач. (Plet., там же), oplai* ж.р. 'сторона; обод колеса; пола (сертука)' (Хостник 178), oplaV ж.р. книжн. редк. 'фанера' (Slovar sloven, jezika III, 406).

Бессуф. отглагольное производное от *obplatati/*obplatiti I (см.). Ср. *naplatb. Однако, согласно БЕР 4, 903, часть этих слов - ю.-слав. (праслав. диал.) поствербальные образования "от *a-paltiti" (согласно традициям ЭССЯ, - *ob-poltiti)f см. еще Skok. Etim. rjecn. II, 678.