: чеш. opldtati 'залатать, заплатать' (Kott II, 386), в.-луж. woptoac 'наложить заплату на что-л., заплатать что-л.' (Трофимович 365), словин. uoplatac 'починить, заштопать' (Lorentz. Pomor. I, 632), а также impf. veplatac 'чинить, штопать' (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 798), русск. диал. оплатить 'покрыть платком; закутать платком' (перм.) (Филин 23,261);

сербохорв. opldtiti 'сделать наличник (рамку) вокруг чего-л.' (RJA IX, 68: только в словаре Караджича), словен. oplatiti '(о книге) переплетать, заключать в твердую обложку; (о ноже) оправить; (о колесе) снабжать косяками, ободом' (Plet. I, 836) oplatiti, opldtiti книжн. редк. 'обивать (оклеивать) фанерой', тех. 'сделать покрытие, обшивку, напр. корабля' (Slovar sloven, jezika Ш, 406), oplatiti 'вставить косяки в колесо' (Kotnik 310).

Сложение ob- и гл. *platati/*platiti (см.).