: ст.-чеш. oplatiti 'возвратить долг, заплатить, выплатить; отплатить, вознаградить, возместить' (StCSl 11, 532-533), oplatiti se 'рассчитаться, вернуть долг; отплатить, вознаградить, совершить возмездие' (Там же, 533), чеш. oplatiti 'возвратить долг' (Kott П, 386-387), oplatiti 'отплатить' (RSJC), ст.-слвц. oplatif 'отплатить; заплатить или вернуть деньги; отомстить, отплатить (об обиде, оскорблении)' (Histor. sloven. Ш, 320), oplatif sa 'окупиться' (Там же), слвц, oplatif 'отплатить, возместить, вознаградить' (SSJ), oplatif sa 'быть выгодным, окупиться' (Там же), oplatif 'отплатить' и др. (Sloven.-rus. slovn. I, 568), в.-луж. woplacic 'уплатить, возвратить (долг)' (Pfuhl 842), н.-луж. hoplasis 'уплатить, возвратить (долг)', спец. 'отплатить, вознаградить' (Muka SI. П, 63), ст.-польск. oplacic 'отдать взамен, отблагодарить; выплатить, заплатить' (St. stpol. V, 364), obplacic 'отблагодарить, вознаградить, одарить' (Там же), польск. oplacic 'заплатить, оплатить, удовлетворить' (Warsz. Ill, 803), диал. opiaciciopuaSic 'заплатить за право пользования чем-н.' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski П, 1, 311), словин. vepldcec 'оплатить, уплатить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 793), иор1асэс то же, uoplacdc sq 'стоить' (Lorentz. Pomor. I, 639), waeplacec 'оплатить' (Ramutt 228), др.-русск. оплатити, оплачИ 'выплатить' (Дух. Ив. Салт. 1483 г.) (Срезневский П, 684), оплатити 'оплатить, выплатить' (АСВРI, 380. 1483 г.; Заб. Ик., 44. 1660 г.; ДАИ XII, 375. 1693 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 20), оплатитися 'заплатить свои долги' (Англ. д., 228. 1585 г.; Гр. Зерц., 10. 1638 г.) (Там же), русск. оплатить 'заплатить за чтон., заплатить кому-н.; уплатить в погашение чего-н.', перен. 'возместить что-н., отплатить за что-н.' (книжн.) (Ушаков II, 820), оплатить 'уплатить, заплатить сполна', оплатйться страд, и возвр. по смыслу (Даль2 П, 679), укр. оплатити 'заплатить, выплатить' (Гринченко Ш, 58), оплатитися 'заплатить, выплатить следуемое, откупиться' (Там же), оплатити 'оплатить, возместить' (Укр.-рос. словн. III, 133), оплатити 'полностью расплатиться, рассчитаться' (Словн. укр. мови V, 715), блр. аплацщь 'оплатить; возместить, покрыть' (Блр.-русск, 93), диал. аплацщь 'оплатить, заплатить' (Бялькев1ч. Мапл. 54).

Сложение ob-lot- и гл. *platiti (s%) (см.). Что касается сербохорв. глагола oplatiti 'выплатить, уплатить', то, согласно RJA (IX, 67), он представлен только в словаре Стулли и является заимствованием из чешского.