: болг. (Геров) оплавж 'отмыть, выполоскать'; оплавя 'выполоскать выстиранную одежду, бельё в чистой воде; выполоскать в чистой воде; вымыть, ополоснуть' (БТР), оплавя 'выполоскать, отполоскать (белье)' (Бернштейн 406), сербохорв. dplaviti 'залить, затопить; наводнить; выстирать, вымыть; просеять зерно (пшеницу) и таким образом очистить его от примесей' (RJA IX, 68), словен. oplaviti 'сплавлять лес; выполоскать (белье)' (Plet. I, 831), ст.-чеш. oplaviti 'затопить, залить' (StCSl 11, 533), чеш. oplaviti 'проплыть вокруг чего-л.; оторвать от чего-л.; смыть, подмыть; вести лошадь на купание; оплавить' и др. знач. (Kott П, 387), obplaviti 'проплыть (на корабле) вокруг чего-л.' (Там же, 236), польск. редк. opiawic 'оплыть; обмыть; сполоснуть; (о воде) оторвать от берега' (Warsz. Ш, 804), словин. veplavjic 'смыть, сполоснуть' (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 800), uoplavic то же и 'купать лошадей' (Lorentz. Pomor. I, 641), др.-русск. оплавити 'сплавить' (Кн. прих.-расх. Тихв. м. № 1, 43. 1592 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 19), русск. оплавить что (спец.) 'очистить от примесей, расплавив' (Ушаков П, 819), оплавить руду, воск, сало 'расплавить для очистки, очищать плавя, отделяя осадок, накипь, примесь и пр.' Оплавить сноп симб. 'обить, обмолотить наскоро, слегка, стороновать'..., оплавиться 'быть оплавлену'; хлеб оплавился 'выплавился, зерно осыпалось'; ребенок оплавился пек., твер. 'испражнился' (Даль2 II, 679), диал. оплавить сноп 'наскоро, слегка обмолотить, обить (зерно), не разбивая сноп' (симб., орл., Даль) (Филин 23, 260), оплавиться 'лишиться зерен, осыпаться (о колосьях)' (Даль [без указ. места]), 'сгореть, растопиться (о свече)' (горьк.) (Там же), оплавиться 'испражниться (о детях)' (пек., твер.) (Там же), укр. оплавити 'оплавить' (Укр.-рос. словн. III, 133), оплавити 'растопить край, поверхность чего-н., нагревая до высокой температуры; растопляя, очищать от примесей' (Словн. укр. мови V, 714), оплавитися 'расплавиться по краям, по поверхности под действием высокой температуры' (Там же), блр. аплав'щь спец. 'оплавить' (Блр.-русск. 93).

Сложение ob- и гл. *plaviti (se) (см.).