← Vratiti se k iskanju

*obpl'ьvati (sę)

: ст.-слав. ОПЛЬВАТН, ОПЛЬВАЖ и оплюет, eiiirrveiv, conspuere (Mikl. LP), ОПЛЬВАТН ejiTrnjeiv, conspuere 'оплевать' Zogr As Ostr Supr и ОПЛКЖАТН conspuere, 'оплевать' Nicod (SJS), ОПЛЬВАТН 6^LTTTU€LV, 'оплевать' Зогр (Ст.-слав. словарь 414), цслав. ОПЛЮВАТН, ОПЛЮВАЖ кататттйау, conspuere (Mikl. LP), болг. оплювам 'оплёвывать кого-л. с целью его осрамить, опозорить; покрывать что-л. следами от мух' (БТР), оплювам 'оплевывать; засиживать (о мухах)', перен. 'оплёвывать, поносить' (Бернштейн 406), сербохорв. opjuvati сов. 'оплевать' (RJA IX, 75: только в словаре Поповича), opjuvati несов. 'плевать, чтобы показать своё отвращение, презрение к чему-л.' (только в словаре Поповича), 'поплевывать, сплевывать' (только в словарях Беллы и Стулли) (RJA, там же), словен. opljuvdti 'оплевывать' (Plet. I, 837; Kotnik2 311: также 'оплевать'), диал. opljuvati: aptewat (Tominec 153), ст.-елвц. opVuvat" 'оплевать кого-л. с целью опозорить, осрамить; поплевать на руки' (Histor. sloven. Ш, 322), польск. oplwac, opluwac 'оплевать, оплевывать' (Warsz. Ш, 803), словин. vepldvac 'оплевывать, заплевывать' (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 803), др.-русск. оплъвати = оплевати, оплюю и оплеваю 'оплевать' (Mp. X. 34. Остр, ев.; Ев. 1307 г. (Мат. 36)); Нест. Жит. Оеод. 3; Сим. поел. Полик.) (Срезневский II, 685), оплевати (опльвати) 'оплевать (оплевывать)'; тж. образно и перен. ((Марк. X, 34) Остр, ев., 135 об. 1057; (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 77. ХП-ХШ вв.; (1481): Ерм. лет., 182, Кн. Степ., 301. XVI-XVn вв. ~ 1560 гг.; Ав. кн. бес, 402. XVIII в. ~ 1657 г.) - Ср. опливати, оплювати (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 21), оплювати 'оплевать (оплевывать)', тж. перен. ((Муч. Георг.) ВМЧ, Апр. 22-30, 883. XVI в.; Прения кор. Вальд., 177. 1645 г.) (Там же, 25), опливати 'оплевывать' (Златостр. сл. 2) (Там же, 23), русск. оплевать кого, что (разг.) 'покрыть плевками', перен. 'осквернить, опозорить (преимущ. незаслуженно)' (Ушаков П, 820), оплевать что 'заплевать, наплевать на что', ...оплеван 'презрен, изгнан всеми', оплеваться 'быть оплевану; оплевать себя самого; плевать вокруг себя без особой цели или в знак досады и презренья, или изгоняя всё нечистое, недоброе' (Даль2 П, 679-680), диал. оплевать 'отложить яички' (Словарь камч. наречия 119), оплевать 'покусать, искусать' (КАССР) (Филин 23, 261), укр. обплювати 'оплевывать, оплевать' (Левиц. Пов. 337) (Гринченко Ш, 23), обплювати 'покрывать кого-н. или что-н. плевками, загрязнить слюной', перен. 'опозорить, опорочить кого-н. или что-н.' (Словн. укр. мови V, 558), блр. апляваць 'оплевать' (Блр.-русск. 93),

Сложение ob- и гл. *pl'bvati (se} (см.).