: болг. (Геров) оплумь 'развалиться и начать гнить; сгнить, разложиться; находиться где-л. очень долго и начать уже гнить, разлагаться'; оплуя 'от долгого стояния на одном месте начать разлагаться, гнить', перен. 'находиться, жить, торчать долго на одном месте' (БТР), оплуя 'сгнить', перен. 'погрязнуть' (Бернштейн 406), диал. уплуйъ '(о растении) повреждаться из-за большой влажности почвы' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 153), ст.-чеш. opluti '(город, землю) заливать, обмывать; (о реке) течь около чего-л.; затопить, залить' (StfcSl П, 538), чеш. oplouti 'проплыть вокруг чего-л.', obeplouti, редк. obplouti 'проплыть на корабле (судне) вокруг чего-л., проплыть мимо; посторониться, уклониться' (PSJC), oplouti 'вокруг, около проплыть, протечь; мимо проплыть, объехать; уйти, утечь прочь' (Jungmann II, 955-956), oplouti 'проплыть, протечь вокруг, мимо' (Kott II, 388), др.-русск. оплути 'проплыть мимо' (Пов. о Соломоне1, 157. XVII в. ~ XVI-XVII вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 25).

Сложение ob- и гл. *pluti (см.).