: сербохорв. opliti 'выплеснуть, вычерпать (воду)' (RJA IX, 71: только в словарях Беллы, Вольтиджи и Стулли), oplinuti = opliti (в словаре Стулли), а также 'залить, затопить, наводнить' (Врбник на Крке) (Там же с примеч. "plinuti... mofcda nema potvrde"), диал. (Далмация) opliniti 'залить, затопить' (Там же с примеч. "pliniti mofcda nema potvrde"), ст.-чеш. oplynuti 'быть чем-л. (водой) залитым, затопленным, покрыться чем-л. текущим; (о живом существе) утонуть, утопиться; растопиться, расплавиться, исчезнуть; полностью отдаться чему-л. (нежелательному); быть чем-л. (текущим) переполнен; стать еще обильнее, преумножиться' (StfcSl 11, 538), oplynuti 'исчезнуть, пропасть, погибнуть' (Cejnar. Ces. legendy 286), чеш. стар, oplynouti 'залить; получить что-л. в изобилии' (PSJC), чеш. opliti 'проплыть вокруг чего-л.' (Kott II, 388), oplynouti 'утонуть, утопиться' (Там же), ст.-польск. optynqc 'облиться, быть (стать) облитым, madere, manare' XV; 'быть полным, хорошо наполненным, compleri, plenum, confertum esse' (SI. stpol. V, 603), польск. optynqc 'оплыть; (о воде) обтечь, охватить, облить', стар, 'переполниться, подняться (о воде); иметь в избытке' (Warsz. Ш, 805-806), optynqc 'оплыть, омыть, обтечь (о реке, море); истечь, облиться (кровью, потом)' (Гессен, Стыпула I, 633), словин. vepldndyc 'протекать (вокруг чего-л.), омывать (что-л.); проплыть (вокруг чего-л.). на корабле' и др. (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 802), uoptengc то же и 'иметь что-н. в изобилии' (Lorentz. Pomor. I, 642), wceplenoc 'оплыть, обтечь' (Ramuit 228), др.-русск. оплыти 'оползти под действием воды' (Переп. росп. Новг., 60. 1666 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 25), русск. оплыть 'проплыть вокруг чего-н.; описать круг, плывя по краю чего-н.' и оплыть 'стать одутловатым, ожиреть, отечь; о свече: покрыться струйками растаявшего воска, стеарина; отвалиться, сползти (от действия воды)' (разг.) (Ушаков II, 821), диал. оплыть все моря 'побывать плавая, пловом или на судах, всюду, во всех местах, о коих идет речь'; оплыть мыс 'огибать его плывучи'; оплыть озеро 'дать круг вдоль берегов'; весь откос оплыл от дождей 'ополз, съезжает по размокшей подпочве'; яблоки, груши оплыли на дереве 'переспели, перезрели, мякнут'; он оплыл жиром, оплыл отеком 'распух, заплыл'; кит вильнул плеском, а мы так и оплыли! арханг. 'испугались и растерялись умом' (Даль2 II, 680), оплыть 'следуя за движением л айвы (жира - приманки), всплывать на поверхность моря и окружать промысловое судно (об акулах)' (арханг.), 'всплывать' (КАССР), 'уплывать (о рыбе)' (Волхов и Ильмень), 'выливаться через край' (арханг.), 'становиться переспелым, перезревать' (Даль [без указ. места]), 'сильно пугаться; теряться' (арханг., Даль), 'цепенеть от ужаса' (арханг.) (Филин 23, 267-268), оплыться 'получить что-л. сверх меры, больше, чем нужно', оплыться чем-л. (смол.) (Там же, 268), укр. обпливтй и обплистй 'обплыть' (Гринченко Ш, 23), оплинути 'пополнеть, поправиться' (Харьк. губ.) (Там же, 58), опленути = оплинути (Там же), обпливтй и обплистй, опливтй и оплистй 'проплыть мимо чего-н., вокруг чего-л.', обпливтй 'оплыть (напр., о свече)', опливтй то же и 'сдвигаться, сползать вниз под действием воды' (Словн. укр. мови V, 557, 715), блр. аплысщ и аплыиъ (в разн. знач.) 'оплыть' (Блр.-русск. 93), абплысщ и абплыць 'оплыть', абплысщ вострау 'проплыть вокруг острова' (Там же, 34), диал. аплынуць 'заплыть грязью' (Бялькев1ч. Магш. 54), аплысщ 'залиться' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1,90).

Сложение ob- и гл. *ply(nQ)ti (см.).