: цслав. опогаедник ср.р. cingere (Mikl. LP), ст.-чеш. opdsanie ср.р.: ...dal byl chovat MikolaSovi LXX zlatych a jedno opassanye stfieberne z kordem 99a (1453) (2ilinsk. kn. 374), ст.-польск. opasanie 'то, что служит для перепоясывания, пояс (часто с тайником для денег), cingulum (saepe marsupio instructum)', 1390 (St. stpol. V, 589-590), opasanie ср.р. имя от opasac, 'то, что служит для обвязывания, связывания (иногда украшенная часть одежды), cestus, cinctus; каемка, ободок, окаймление; надстройка, этаж, перекрытие, свод', имя от opasac si% (St. polszcz. XVI w., XXI, 465-466), польск. opasanie действ, по гл. opasac, стар, 'пояс, повязка', редк. 'пояс, талия', 'осада, блокада', стар, 'окружность, круг, контуры' и др. (Warsz. Ill, 789-790), opasanie ср.р. (сущ. от opasac) 'пояс; ограда, ограждение; окаймление' (Гессен, Стыпула I, 630), др.-русск. русск.-цслав. опоясание (опоасание) ср.р. 'то, чем можно опоясаться, подпоясаться' (Сл. Ио. Дамаскина) Усп. сб., 300. XII-XIII вв.; (Притч. XXXI, 24) Библ. Генн. 1499 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 35), русск. опоясанье ср.р. действ, по гл. (Даль2 II, 683), укр. опасання ср.р. 'в старой архитектуре - сплошная крытая галерея вокруг церкви' (Словн. укр. мови V, 703; Гринченко Ш, 55: также 'опоясывание'), ст.-блр. опоясание действ, по гл. опоясати, то же, что пояс ДЦ 101 (Скарына 1, 440).

Производное с суф. -bje от прич. прош. страд, от гл. *obpojasati (см.).

^obpojasati (sę): цслав. опогасдтн cingere (Mikl. LP), болг. (Геров) опохмияь 'опоясать', опашж 'опоясать; обогнуть; окружить, обложить, обступить, оцепить'; опаша 'обвязывать поясом, ремнем и др.; опоясать; подпоясать; окружить что-л. со всех сторон' (БТР), опаиш, ~ сох 'опоясать, подпоясать', перен. 'опоясать, окружить со всех сторон', опаша се 'опоясаться, подпоясаться, надеть на себя пояс' (Бернштейн 404), диал. опаиш 'охватить, обвязать что-л. веревкой, ремнем, поясом и т.п.', перен. 'окружить что-л. со всех сторон', перен. 'ударить чем-л. длинным и гибким (прутом, ремнем, веревкой и т.п.)', опаша са 'подпоясаться, надеть ремень и т.п.', перен. 'окружаться со всех сторон' (Хитов БД IX, 289), опаша 'опоясать', опаша се 'опоясаться' (Ралев БД VHI, 279), дпъшъ се 'опоясаться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 66), у паша 'повязать пояс', перен. 'ударить тонким длинным прутом' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 152), макед. опаше 'опоясать; подпоясать' (И-С), сербохорв. bpasati 'cingere, circumdare, опоясать; обмотать, обвить (вокруг чего-л.); окружить', также opasati se редк. 'ударить, хлестнуть, стегнуть; оковать' и др. (RJA IX, 24-25), диал. opasati se 'опоясать' (В. JuriSic. RjeCnik Vrgade 142), opasati 'опоясать, cingere' (KaSic [119] 301), словен. opasati'. opa\jati 'amentare; cingere...' (Kastelec-Vorenc), opasati se: \e opa\\ati 'percingere, praecingere, succingere...' (Там же), opasati: opd\sati 'incingo, giirten, umgeben, окружить, оградить...', opasati se: ]e opd\sati 'sich umgurten...' (Hipolit), opasati 'перепоясать', opasati se 'опоясаться, надеть пояс, окружить (словно поясом); охватить' (Plet. I, 831), диал. opa\\at 'cignere' (Alasia da Sommaripa (Furlan)), ст.-чеш. opasati 'опоясать; крепко обвязать, обмотать и стянуть; привязать, прикрепить; окружить, снабдить, одарить (напр., любовью и др.)' (StCSl 11, 496-497), opasati se 'опоясаться' (Там же, 497), opasati кого чем, opasati se чем (Nov£k. Slov. Hus. 94), чеш. opasati 'обвить поясом или чем-н. подобным; прикрепить что-л. поясом или к поясу, привязать что-н. кому-л. около пояса; вооружить; туго обмотать, стянуть чем-л.', диал. 'обнять, обхватить вокруг пояса' (PSJC), opasati 'опоясать, перепоясать', opasati se (Kott II, 379), opasati 'опоясать, перепоясать', opasati se 'перепоясаться' (Jungmann II, 945), ст.-слвц. opdsaf 'обвить кого-л. поясом или чем-н. подобным; одеть кого-л.', opdsaf sa 'подпоясаться, перепоясаться' (Histor. sloven. Ш, 310), слвц. opdsaf 'обвить, обмотать талию каким-л. поясом, ремнем, кушаком, веревкой и т.п.; прикрепить кому-л. что-н. вокруг талии (поясом); стянуть (пояс), связать', opdsaf sa 'прикрепить себе вокруг талии пояс, ремень, кушак и т.п., обмотаться, повязать себе что-н. вокруг пояса' (SSJ II, 571), диал. opdsaf (Stoic. Slovak, v Juhosl. 241), в.-луж. wopasac 'перепоясать, опоясать' (Pfuhl 840), wopasac 'опоясать', wopasac so 'опоясаться, надеть пояс' (Трофимович 364), н.-луж. hopasas 'перепоясать, опоясать, окружить', hopasas se (Muka SI. П, 23-24), ст.-польск. opasac 'обвязать, обвить поясом или чем-н. подобным, cingere, cingulo circumdare' (SI. stpol. V, 589), opasac 'затянуть, обвязать, обвить, обмотать; cingere, окружить, обвести кругом, опоясать' (Sh polszcz. XVI w., XXI, 465), opasac sie, 'подпоясаться, обвязаться, надеть что-н. на себя, praecingere, cingere se' (Там же), польск. opasac 'обвязать талию поясом, обвить, обмотать поясом или чем-л. подобным, перепоясать, опоясать' (Warsz. Ш, 789), opasac 'опоясать; обвязать; окружить, обнести; обвить, охватить; окружить, обложить', opasac si% 'опоясаться; обвязаться; окружиться, обнести себя (стеной, забором и т.п.)' (Гессен, Стыпула I, 630-631), словин. v&pdsac 'перепоясать, опоясать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 752), uopasac 'перепоясать, опоясать, окружить' (Lorentz. Pomor. I, 614), uopasac sq 'опоясаться' (Там же), др.-русск. onot&camu, опошМ 'повязать поясом' (Игн. Пунг. (Пал. 14)) (Срезневский П, 689), опоясатися 'опоясать; подпоясать' (Апокал.,11, XIII в.; X. Игн. См., 14. XVI в. ^ 1405 г.; Требник, 106. XVI в.; Аре. Сух. Проскинитарий, 21. 1653 г.; Астрах, а., № 2864, ест. 22. Сказ. 1654 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 35-36), опоясатися 'опоясаться; подпоясаться' (Пролог (БАМ2), 20 об. XIV в.; X. Афан. Никит., 15. XV-XVI вв. ~ 1472 г.; Сказ. Авр. Палицына1, 124, 1620 г.; Ав. Кн. бес, 280. XVIII в. ~ 1675 г.). Опоясати во оружие 'надеть пояс с оружием', перен. 'вооружиться' (ВМЧ, Апр. 22-30, 1126. XVI в.) (Там же, 36), русск. опоясать 'надеть на кого-н. пояс, подпоясать; надеть на кого-н. оружие, носимое на поясе, ремне и пр.' (книжн. поэт.), перен. 'протянуться вокруг чего-н., окружить собой' (Ушаков II, 827), опоясаться возвр. к опоясать (Там же), опоясать, пек. опояхать 'подпоясать, перепоясать, об(по)вязать поясом, кушаком', опоясаться страд, или возвр. (Даль2 II, 683), диал. опоясать см. опоясывать 'внезапно поражать кого-либо, прихватывать (о болезни)' (арханг.) (Филин 23, 287, 289), описать см. описывать 'опоясывать' (нижегор., каз., Даль) (Там же, 239, 242), опояхать см. опояхивать 'опоясывать, подпоясывать' (твер., пек., курск., Лит. ССР, Латв. ССР), 'ударить ремнем, веревкой и т.п.' (Лит. ССР) (Там же, 289), опояхаться см. опояхиваться 'опоясываться, подпоясываться' (пек., твер., Даль; пек., петерб., Латв. ССР, Лит. ССР, Эст. ССР), (Там же), укр. опоясати то же, что оперезати (Словн. укр. мови V, 726), ст.-блр. опоясати: Сыны теже его приведеши и зоблачишъ ихъ въ ризы лняны и опояшеши е поясы KB 55; KB 546 (Скарына 1, 440), опоясатися - к опоясати КЛ 316 (Там же), блр. опасаць 'опоясывать' (Носов. 364), опасацьца 'опоясываться' (Там же).

Глагол на -ati с преф. ob-, образованный от *ро]а5ъ (см.).