: словен opdsnica 'пояс, кушак, набрюшник' (Plet. I, 832), ст.-польск. opasnica ж.р. 'деталь одежды, служащая для опоясывания (подпоясывания)' (SI. polszcz. XVI w. XXI, 467), польск. opasnica устар. см. opaska, диал. 'лента, тесьма, поясок у фартука, юбки и т.п.' (Warsz. Ill, 791), диал. opasnica 'лента, тесьма, поясок, пришитые к юбке, фартуку и др. для завязывания на талии' (SI. gw. p. III, 452), словин. vepdsriica ж.р. 'лента, тесьма, завязка, пояс' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1334), uopdsnica ж.р. то же (Lorentz. Pomor. 111,1,716).

болг. диал. дпасник м.р. 'пояс' (Стойчев БД П, 226), словен. opdsnik 'фартук, передник' и др. (Plet. I, 832), чеш. opasnik м.р. воен. 'ремень, к которому у кавалеристов крепится сабля (шашка)' (PSJC), русск. диал. опоясник м.р. 'то, чем можно подпоясаться: кушак, пояс, ремень, веревка' (Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 27), опосник м.р. 'пояс' (Словарь вологодских говоров (0-/7) 66), опоясник м.р. 'пояс, кушак' (пек.) (Филин 23, 288).

Производные с суф. -ical-ikb от *obpojasbnb (: чеш. opasny 'относящийся к поясу, опоясанный' - Kott П, 379, польск. редк. opainy 'опоясанный, перепоясанный, с поясом' - Warsz. Ш, 791) или с суф. -ьтса/ -ъткъ от гл. *obpojasati (см.).