: цслав. опока ж.р. saxum (Mikl. LP), словен. opoka 'мергелиевая, сланцевая почва (земля)' (Plet. I, 837), Opoka, название скалы. "Под воздействием воды и мороза пласты глины и песчаника растрескиваются, крошатся" (KlemSl. GoriSko 95), ст.-чеш. opoka, (новое) opuka ж.р. 'скала, особ, раскалывающаяся, расслаивающаяся на пластины', pi. 'камни', а также топоним (StfcSl 11, 543), орока, орика ж.р. 'скала, камень' (Simek 108; Novdk. Slov. Hus. 94: орока), чеш. орока, орика ж.р. 'скала', орика 'камень, глинистый и песочный мергель, разрушающийся от ветра' ("предположительно - от орикат se"), орика 'растрескивающийся камень, состоящий в основном из глины', орока, орика 'горная порода' ("blyStinky", кварц и др.)', орика 'известковый камень, образовавшийся из известковых частиц, выпадающих в воде в осадок', орика 'вид известняка', ороку 'масляничный жмых, масло низшего сорта' (Jungmann П, 957), орика ж.р. 'известняк, смешанный с глиной и мелким песком в мелкозернистой или цельной породе; желтоватая, известняковая порода, содержащая много глины и песка..., желтоватый, пористый, мягкий известняк' (Kott П, 396), орика геол. ж.р. 'известняковая порода с примесью глины' (PSJC), слвц. орика ж.р. геол. 'глинисто-известняковая порода, известняк с глиной и песком' (SSJ П, 584), ст.-польск. орока 'скала, камень' (St. stpol. V, 604), орока ж.р. 'камень; скала; основание, основа, фундамент, прочность, прочная опора' (St. polszcz. XVI w, XXI, 553-556), польск. орока 'общее название известняковых мергелей меловой формации, легко выветривающихся и поддающихся растиранию (руками); скала, камень; известняковый камень, известняк' (Warsz. Ш, 807), диал. орока 'известняковый камень, известняк; камень, пригодный для строительства; аспидный камень, Schieferstein', в воровском жаргоне 'сыр' (St. gw. р. Ш, 457), орока 'скала' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski И, 1, 311), цорока 'очень твердая почва цвета кофе с молоком' (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 31), словин. орока ж.р. 'болото, торфяник "zwl. w morzu"; скала, камень' и др. знач. (Sychta Ш, 326), цорУока ж.р. 'болото, торфяник, преимущественно у моря; скала, камень', перен. 'толстая женщина' (Lorentz. Pomor. Ш, 1,721), др.-русск. опока 'меловой известняк' (?), 'белая глина' (Жит. Эед. Сик. Мин. чет. апр. 395; 421; Окр. царек, гр. Перм. 1637 г.) (Срезневский П, 686-687), опока ж.р. 'меловой известняк, алебастр' (Назиратель, 426. XVI в.; АХУ П, 1030. 1683 г.; Сим. Обих. книгоп. 118. XVII в.), 'литейная форма из мягкого камня или глины'; также образно ((Вопр. и отв. Григ.) Климент Смолят., 175. XV в.; ААЭ Ш, 406. 1637 г.), 'грузило из мягкого камня' (Кн. прих.-расх. Тихв. м. № 1, 183 об. 1592 г.; Кн. прих.-расх. Соф. дома, 15. 1593-1600 гг.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 28-29), опока, ордка, место, где ровная мостовая, 60 верст ниже Устюга (Джемс 180), русск. опока ж.р. 'в литейном производстве ящик, рама, в кот. заключена земляная форма для литья' (тех.), 'плотная глина, содержащая в себе кремнезем' (геол.) (Ушаков II, 823), диал. опока 'меловой известняк; известковатый суглинок; белая сероватая глина для обмазки щелей в избе, особ, мергель, глина для отливки чугуна, меди', арханг.-мез. 'алебастр; мягкое и рыхлое вещество вообще, пушина; иней на деревьях...' (Даль2 П, 681), опдка 'ровная подводная мель; белая глина' (Куликовский 72), опбка 'алебастр' (Подвысоцкий ПО; H.A. Цомакион. Истор. хрест. по сиб. диал. П, вып. I, 90: Данилевский. Дополнение к Опыту 11; Картотека Псковского областного словаря: 'слой алебастра'), апбка 'кусок извести; лентяй' (Добровольский 12), опока 'лентяй, лежебок, объедало* (Там же, 531), опдка ж.р. 'глина беловатого цвета' (Тимофеев ВЛ. Диалектный словарь личности 79), опока 'иней на деревьях* (Ярославский областной словарь (О-Пито) 51), опдка ж.р. 'известняк, белая глина; накипь; осадок на стенках сосуда' (Словарь вологодских говоров (О-П) 63), опдка ж.р. 'глина с примесью камешков; твердый, беловатый с камешками грунт; вид глины; грузило невода, сети из небольшого камня; штукатурка* (Новг. словарь 7, 9), опдка ж.р. 'форма из камня для отливки' (урал.), 'обивка, обшивка из досок на бортах лодки* (Удм. АССР) (Филин 23, 273), опдка ж.р. 'любая известковая порода' (перм.), 'известняк' (Слов. Кеппена; арханг., печор.), 'меловой известняк' (новг.), 'окаменелый известняк, дающий остекленение при обжиге' (новг.), 'известь' (арханг.), 'алебастр' (арханг.), 'белая вязкая глина для замазки щелей в доме' (перм.), 'белая глина' (олон., перм., заурал., курган.), 'слой алебастра светло-синего цвета...; глина светло-синего цвета' (пек.), 'печная глиняная штукатурка' (волог.), 'плитка мелового известняка' (Волхов и Ильмень), 'сланцевый камень' (Волга), 'осадочная горная порода мергель' (сев.-двинск.), опока (Бурнашев; нижнегор.), опдка и опоки мн. 'мергельные глины и известняки, выступающие по берегам рек' (волог., арханг.), 'минерал сидерит (карбонат железа) как вредное включение в огнеупорной глине' (новг.), 'камень, добавляемый в белую глину, идущую на изготовление посуды' (перм.), обычно мн. 'небольшой камень - грузило невода, сети' (новг., Ильмень, Волхов, костр.), 'накипь в самоваре' (арханг.), 'мучная пыль на мельнице' (арханг., КАССР), 'беловатый ил в колодце' (арханг.), 'гладкая подводная мель' (олон., Ладожское, Онежское озера), 'иней на деревьях' (твер.?, Ладожское и Онежское озера, урал.), м. и ж.р. 'лодырь, лежебока' (смол.), 'о неповоротливом, сонливом человеке' (пек., смол.), м. и ж.р. 'о твердом, настойчивом, упорном человеке* (волог.) и др. знач. (Филин 23, 272-273), а также, возможно, опдка ж.р. 'похлебка из мясных отходов* (Там же, 273: забайк.; Элиасов 267), ст.-укр. опока 'камень' (XVI в.) (Картотека словаря Тимченко), укр. опдка 'металлический или деревянный ящик без дна и верха, который содержит формовочную смесь (состав) во время изготовления литейных форм' (Словн. укр. мови V, 721), опдка 'твердая, легкая горная порода' (Там же), опдка 'скала, меловая скала; кусочек белой глины; глинистая или известняковая почва; камень' (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов). - "Полесье". М., 1968, 239), диал. лопдка 'известняковая горка' ("височина 3 опоки"); камень* (Там же, 235), блр. апбка ж.р. тех. 'опока* (Блр.-русск. 93), апдка ж.р. геол. 'опока' (Там же), апбка 'лежебока, пьяница' (Байкоу-Некраш. 33), диал. апдка ж.р. 'лентяй, лежебока* и 'тяжелое суковатое бревно' (Белькев1ч. Мапл. 55), апдка м. и ж.р. 'лентяй, лодырь, лежебока' (Юрчанка, Мспдсл. 29), Лпока (Б1рыла 2, 22: к блр. диал. апока 'лентяй, лежебока; объедало', русск. смол, то же, ст.-блр. опока 'камень; каменная скала', ст.-русск. 'известняк, белая глина'), ср. еще Апонка город в Великолукской обл. (Яшюн. Блр. геагр. назвы 13: к блр. апока 'камень, скала каменная, известняк (камень)').

Согласно традиционной точке зрения, *obpoka с первонач. значением 'каменный очаг' считается производной от гл. *obpekt'i (Miklosich 235; Berneker-IF 9, 364; Bruckner 380; Преобр. I, 653; Фасмер Ш, 145; Skok. Etim. rjefcn. П, 628 и др.). См. также Л.В. Куркина. Славянские этимологии. - Этимология. 1985. М., 1988 13-16, где приводятся дополнительные семантические аргументы в пользу данной интерпретации. В этом отношении представляется существенным тот факт, что опока обозначает "известняк, известковый суглинок, вид глины, особенно мергель, глину для отливки чугуна, меди" (см. Даль2 П, 681). Поэтому сомнения Преображенского относительно семантической обоснованности этой этимологии не кажутся убедительными. В последние годы сделаны попытки пересмотра приведенной здесь версии. Так еще Махек считал древнейшей чеш.слвц. форму орика. Исходя из того, что известняк легко выветривается и крошится, он сопоставлял орика с *pukati 'трескаться', считая форму орока появившейся в результате ассимиляции гласных (Machek2 416). А.Е. Супрун поддерживает семантическую мотивацию названия известняка, однако считает более древней форму *орока, связывая ее с глаголом *pokati (блр. покацца 'трескаться, раскалываться'), отмечая его вариант *рик- (Супрун А.Е. Апока. - Весшк БДУ 2, 1970, 83-84; ЭСБМ I, 128-129), В. Борысь возводит славянские лексемы к *pokati: *pQkati (:*pukati), интерпретируя *o(b)poka также как обозначение легко разрушающегося камня (BoryS W. Prilozi srpskohrvatskoj etimologiji. - Зборник за филолопцу и лингвистику XXV, 2. Нови сад, 1982,12). Ж. Варбот предложила совершенно иную трактовку слав. *орока, вычленяя корень ор- (к и.-е. ар- 'вода', ср. слав. *арьпо/*уарьпо 'известь') и суф. -ока и принимая в качестве первичного значение 'связанный с водой', так как известняк как осадочная порода обычно встречается "на склонах возвышенностей, в долинах рек, в бассейнах морей и озер" (Ж.Ж. Варбот. Славянские этимологии. - Этимология 1979. М., 1981, 28-30). Однако суф. -ока в предметном значении отмечается, по-видимому, лишь в слав, os-oka, причем эта лексема может истолковываться и по-другому (как *о(Ь)sok-a). Ж. Варбот считает, что в отличие от гидронимов иранского происхождения Апака, Апажа (*арака-, от *ар- 'вода') (Топоров В.Н., Трубачев О.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962, 222), слав, орока (с иным начальным гласным), возникшее в период тесных контактов праславянского и иранского языков, собственно иранизмом не является (Варбот, там же). В.В. Мартынов (Язык в пространстве и времени. М., 1983,55) рассматривает лексему орока в качестве иранского заимствования. См. еще ЭСБМ 1,128-129, где дается подробный обзор существующих этимологических версий и вычленяются в отдельное гнездо блр. апока и русск. (смол.) опока в знач. 'обжора, пьяница' (к блр. пдкаць 'жрать', покала 'обжора').