: русск. диал. ополбнь [апалбнъ] ж.р. то же, что ополонка 'прорубь, полынья' (Словарь русских донских говоров 2, 204), бполонъ ж.р. то же (терск., кубан.) (Филин 23, 276), бполни мн.ч. 'проруби во льду' (азов.) (Там же, 275).

Производное с преф. ob- от *ро1пь (см.) (: русск. диал. полонь ж.р. 'полынья' (донск.), 'большая прорубь' (донск., арханг.) (Филин 29, 113); польск. plori 'отверстие, прорубь во льду' (устар.), 'не замерзающее зимой место на реках, озерах и др.' (диал.) (Warsz. IV, 263)).