: чеш. оропка ж.р., ум. к оропа, диал. (мор.) также 'растение Glechoma hederacea Linn.' (Jungmann П, 958; Kott П, 390), ст.-польск. оропка ж.р., ум. к оропа (SI. stpol. V, 607: 1454 г.; SI. polszcz. XVI w., XXI, 557), польск. оропка, ум. к оропа (Warsz. Ill, 808), др.-русск. опонка ж.р. (?): Д- травы розных цветов лыка, чешуя, опонка, кусокъ, походило на винную ягоду, жилы. МДБП, 271. 1643 г., СлРЯ XIXVII вв. 13, 32), укр. диал. опйнка, опунка ж.р. 'постилка, которой покрывают лошадь' (А.С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. - Лексика Полесья. М., 1968, 307), ст.-блр. опонка, ум. к опона (Скарына 1,438), блр. диал. апбнка ж.р. 'большой платок' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 90).

Ум. производное с суф. -ъка от *obpona (см.). Распространено в зап.- и вост.-слав. языках.