← Vratiti se k iskanju

*butъ

: болг. бут м. р. 'бедро, ляжка', 'задняя часть (туши)', 'пест'

(Бернштейн), диал. бут м. р. 'большой деревянный молот на сукновальне'

(Илчев БД I, 187; И. Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 92), 'бедро, ляжка'

(Стоиков. Банат. 46), макед. бут м. р. 'бедро, ляжка'

(И-С; Кон.), сербохорв. but м. p. 'femur > бедро', (редк.) 'икра (ноги)'

(RJA I, 748); бут м. р. 'бедро'

(РСА II, 315),

русск. диал. бут м. р. 'зеленый лук, сеянный под зиму'

(курск., Доп. к Опыту 15; тамб., курск. и др., Даль 3 I, 357), 'Butomus umbellatus, озерный камыш'

(ряз., Филин 3, 303), 'мелкий, репчатый лук, выращенный из семян'

(ряз., Деулинский словарь 70), бут 'слепень, овод'

(ниж.-арз., Даль3 I, 358),

укр. бут м. р. 'молодой зеленый лук'

(Гринченко I, 116), 'свёкла; листовые овощи'

(Желеховский).

Существует мнение,

что болг., макед., сербохорв. слово со знач. 'бедро, ляжка' заимств. из тур. but с тем же знач.

(см. Berneker I, 104; Георгиев БЕР II, 92; Skok. Etim. rjecn. I, 245),

но эта этимология не объясняет всех знач-й болг. слова ('пест', 'молот'), а тем более не может объяснить явно тождественных этимологически,

но семантически оригинальных вост.-слав. слов

(см. выше).

Следует поэтому считаться с вероятием этимологического родства *ЪЫъ и *butati, *butiti, *buta (см.).

См. так Г. А. Ильинский ИОРЯС XXIII, 1921, 209; Младенов ЕПР 50 (последний предпочитает различать болг. бут I 'бедро' и бут II 'сукновальный молот').