: цслав. опо^дати xaTaiinvmv, indicare; uvayvoopi^eiv, agnoscere; StriY^0^01* narrare (Mikl. LP), сербохорв. стар, opovijedati 'запрещать, провозглашать запрет (церк.); проповедовать; повествовать; обещать; извещать' (RJA IX, 92-93: в старых словарях, свидетельства начиная с XIV в.), диал. оповёда се 4оскудеть, впасть в нужду; испортиться (о погоде)' (J. ДиниЬ). Речник тимочког говора 185), ст.-чеш. opoviedati 'объявлять; заявлять, подавать в суд' (StCSl 11, 550), opovidati 'заявлять на суде' (Brandl 204), ст.-слвц. opoviedat' 'заявлять, провозглашать; подавать на кого-либо в суд' (Histor. sloven. Ill, 328-329), слвц. opovedat' 'ставить в известность' (SSJ II, 580), в.-луж. wopowedac 'докладывать (о прибытии кого-л.); оглашать' (Трофимович 365), н.-луж. hopowedas 'поговорить; повествовать, извещать, объявлять; оглашать' (Muka SI. II, 162), ст.-польск. opowiadac, opowiedac 'заявлять, провозглашать; давать показания; объявлять войну' (St. stpol. V, 607^608; St. polszcz. XVI w., XXII, 1-13), польск. opowiadac 'рассказывать', несврш. к opowiedziec (Warsz. Ill, 810), также диал. opowiadac (Kucata 285), opowiedac (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1,311), словин. v&p&vjddac 'рассказывать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1286), др.-русск., русск.-цслав. оповкдати 'известить, сообщить' (ВМЧ, Окт. 19-31, 2045. XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 25), ст.-укр. опов\дати 'сообщать, рассказывать' (Словник староукpa'i'HCbKOi мови XIV-XV ст. 2, 88), 'объявить' (XVII в., Картотека словаря Тимченко 63), укр. onoeiddmu 'рассказывать, повествовать' (Гринченко III, 58; Словн. укр. мови V, 718; Укр.-рос. словн.), блр. диал. апавёдацъ 'говорить бог знает что, нести вздор' (Слоун. цэнтр. Беларус1 1, 26).

Сложение оЪ- и гл. *povedati (см.).