: сербохорв. стар., редк. opovijed ж.р. 'заявление; укор, упрек; запрет' (RJA IX, 92), ст.-чеш. opoved ж.р. 'объявление, провозглашение; судебное заявление' (StCSl 11, 547; Brandl 203), чеш. opoved' ж.р. 'предварительное уведомление', ст.-слвц. opoved1 ж.р. 'оповещение; свидетельское показание' (Histor. sloven. Ill, 328), в.-луж. wopowedz ж.р. 'сообщение, извещение, объявление; декларация' (Трофимович 365), wopowjedz ж.р. (Pfuhl 844), ст.-польск. opowiedz ж.р. 'извещение; заявление' (St. polszcz. XVI w., XXII, 28), польск. opowiedz 'повествование; уведомление' (Warsz. Ill, 811), диал. opowiedz 'сватовство; смотрины, знакомство' (St gw. p. Ill, 458), русск. диал. дповедь ж.р. 'оповещение' (Даль, без указ. места), 'уведомление, извещение' (пек., осташк., твер.) (Филин 23, 269), ст.-укр. оповкдь 'рассказ, сообщение' (Картотека словаря Тимченко), укр. опов'хдь ж.р. 'рассказ; сообщение, объявление' (Гринченко III, 59; Словн. укр. мови V, 718; Укр.-рос. словн.).

Соотносительно с гл. *obpovedeti (см.).