: ст.-слав. опозднтн СА XPovoTpipelv, morari 'опоздать, потерять время' (Mar., SJS), цслав. опозднти (3pa6weiv tardare (Mikl. LP), ст.-чеш. opozditi 'задержать (кого-л.); опоздать, промедлить' (StCSl 11, 552), opozditi se 'опоздать, задержаться; промешкать, промедлить' (Там же), чеш. opozditi 'промедлить, задержать', ~ se 'опоздать', ст.-слвц. opozdit' 'опоздать, задержаться', opozdif sa то же (Histor. sloven. Ill, 331), слвц. opozdif sa 'опоздать, задержаться' (SSJ II, 580), в.-луж. wopozdzic 'опоздать, промедлить, задержать' (Pfuhl 844; Трофимович 366), н.-луж. hopozdzis se 'опоздать' (Muka St. I, 408; II, 167), ст.-польск. opozdzic sie. 'опоздать' (St. stpol. V, 609), opozdzic sie. (St. polszcz. XVI w., XXII, 29), польск. стар, opozdzic 'задержать, сделать не вовремя' (Warsz. Ill, 811), словин. wpu&zsec sq 'опоздать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 909; Lorentz. Pomor. II, 1, 78), др.-русск. русск.-цслав. опоздити 'пропустить урочное время' (Правила, 142. XIV-XV; Поел. Филоф., 46. XVI в.), 'промедлить, запоздать' (Отв. мт. Кипр. иг. Афан.: РИБ VI, 265. XVI в. —1405 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 27; Срезневский И, 686: опоздити, опожд$), опоздитисА (Гр. Наз. XI в. 120. Срезневский И, 686), русск. диал. опоздйться 'опоздать, запоздать' (Даль, без указ. места. Филин 23, 271). - Ср. сюда же гл. на -ati др.-русск. опоздати (1625 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 27), русск. опоздать, - скорее всего, вторичный.

Префиксально-суффиксальное образование на оЪ- и -/'//', по-видимому, на базе наречия *pozde (см.) или близких форм.