: болг. диал. опозна, сврш. 'опоздать' (Шклифов БД VIII, 279), сербохорв. opbznit'u сврш. 'опоздать' (RJA IX, 94: "Из словарей только у Вука..."), словен. opozniti se, сврш. 'опоздать' (Plet. I, 840), ст.-польск. opoznic sie. 'опоздать' (Sf. polszcz. XVI w., XXII, 29), польск. opoznic 'задержать, сделать позднее, не вовремя' (Warsz. Ill, 811), также диал. opozdnic (Там же), словин. opoznic sq 'опоздать' (Sychta IV, 157), др.-русск. опозднитися 'опоздать' (Воссоед. Укр. с Рос. II, 306. 1649 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 27), русск. диал. опозднйться 'опоздать, запоздать' (смол., пек., калуж., орл., ворон., курск. и др. Филин 23, 271; Словарь орловских говоров (Об - Ощупкой) 134), опдзнитъея 'опоздать к ночи' (Словарь русских донских говоров 2, 204), укр. отзнйти 'задержать' (Словн. укр. мови V, 711), отзнйтися 'опоздать' (Гринченко III, 57; Укр.-рос. словн.), блр. апазнщца 'запоздать' (Блр.-русск.), также диал. апазнщца (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 1, 83, Янкова 34), опознщца (Typayoci слоушк 3, 260).

Префиксально-суффиксальное образование на oh- и -iti от прилаг. *pozdbrvb (см.).