: сербохорв. oputina ж.р. 'плохая, запущенная дорога' (RJA IX, 152: Полицы, Далмация; "нет ни в одном словаре"), также увеличит от oputa 'ремешок, завязка' (Там же: "только в словаре Стулли"), польск. редк. op^ciny pi. tant. 'пута' (Warsz. Ill, 795; St. wil.; также ст.-польск. opzciny, St. polszcz. XVI w., XXI, 495), русск. диал. onymuна ж.р. 'веревка, ремень, которым кто-, что-либо связывается; путы' (мез., арханг.), 'нитки, привязанные треугольником к бумажному змею' (яросл.), 'веревка вместо дужки ведра' (пек.), 'строение тела человека; телосложение; фигура' (том., сиб., иркут.) (Филин 23, 315; Опыт 143; Мельниченко 134; Картотека Псковского областного словаря; Говоры Прибалтики 195; Иркутский областной словарь II, 95: 'внешний вид, облик, очертание'; Словарь Приамурья 185: 'лицо'; Словарь камч. наречия 119), блр. диал. апуцша 'место на лугу с неплодородной, песчаной или болотистой почвой, поросшее травой' (Яшкш. Блр. геагр. назвы 13).

Суффиксальное производное с суф. -ina, соотносительное с *obpQta, *obpQtati (см. s.vv.). Возможно, старое, ср. особенно случай четкой терминологизации - 'лицо, облик' (русск. диал.). Значение 'плохая дорога' (сербохорв. диал., выше) придется тогда исключить ввиду связи с *PQtb (см.).