: цслав. ОГШБИТН, еврш. divulgare, dirigere 'направить', 6ixatoi3v, iustificare 'установить' (SJS 23, 550-551; Mikl. LP), болг. onравя, еврш. 'расположить в нужном порядке; исправить, поправить; направить' (БТР; Геров: оправвь), также диал. оправа (М. Младенов БД III, 126), управъ (Ралев БД VIII, 175), дпръйъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 98), оправа (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 203), оправа се 'оправиться, прийти в себя' (Кънчев. Пирдопско БД IV, 127), макед. оправи 'упорядочить, расположить, поправить, исправить' (Кон.), 'направить' (Там же), оправи се 'поправиться, выздороветь' (И-С), сербохорв. opraviti 'совершить, выполнить; оправдать; отправить; приготовить; устроить; исправить; нарядить' (RJA IX, 102-105, там же и другие значения), также стар. opraviti (MaZuranic I, 835-836), диал. дправити (Е. МиловановиЬ. Прилог познаван>у лексике Златибора 46; М. ByJH4nh. Р]ечник Прошпеььа 84: дправити), dpravit (М. Peic-G. BaClija. Re6nik baCkih Bunjevaca 218), opravit (J. Dul6ic, P. DulCic. BruSk. 572), словен. opraviti 'осуществить, совершить; снабдить, снарядить; нарядить, одеть; обеспечить уход' (Plet. I, 842), стар, opraviti (Hipolit), диал. opraviti 'погубить' (Kenda 81), qpraif (Tominec 153), upr$:wt 'совершить' (KarniCar 201), ст.-чеш. opraviti 'направить; подчинить; поддержать; поправить, исправить; оправдать; наставить на путь истинный; возместить; обеспечить' (StCSl И, 559-561), opraviti se 'собраться с силами' (StCSl 11, 561-562), чеш. opraviti 'исправить, улучшить; оградить; возместить' (Jungmann И, 962), ст.-слвц. opraviti 'исправить; возместить' (Va2ny. Stfedovek. list. 49; 2ilinsk. kn. 377; Histor. sloven. Ill, 334-335: opravit' 'исправить, поправить; оградить; возместить; оправдать'), елвц. opravit' 'исправить' (SSJ И, 581), 'оградить, обнести оградой' (SSJ И, 581), также диал. opravic (Orlovsky, Gemer. 216), в.-луж. woprawic 'исправить; возобновить, восстановить' (Трофимович 366; Pfuhl 844-845), н.-луж. стар, woprajisi 'произнести' (Muka SL II, 173), hopsawis "приобщить (умирающего) св. Тайн" (Muka SI. II, 196), полаб. (отглаг. имя) viprovene 'уборка в доме' (Polariski-Sehnert 172, с реконструкцией *opravenbje), ст.-польск. oprawic 'исправить, поправить; украсить; снарядить; руководить; отписать (жене, детям); выплатить; причастить (тяжело больного)' (St. stpol. V, 613-615; St. polszcz. XVI w., XXII, 34-36; также 'укрепить; ухаживать (за скотиной); оправить, обрамить; возместить'), польск. oprawic 'утвердить, укрепить; оградить' (Warsz. Ill, 813), диал. oprawic 'освежевать, снять шкуру (с убитого животного)' (Maciejewski. Chetm.dobrz. 140), словин. v&pravfic 'совершить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 850), opravic 'задать корму; выпотрошить; истолочь, обмолотить' (Sychta IV, 163), др.-русск., русск.-цслав. оправити 'направить' (Мин. сент., 0143. 1096 г.), 'расправить, выпрямить' (ДМ., 90. XVI в.), 'оправдать' ((Сказ. Бор. Глеб.) Усп. сб., 57. ХП-ХШ вв.), 'рассудить, устроить разбирательство' (945: Твер. лет.., 52), 'постановить' (Ефр. Корм., 91. XII в.), 'совершить с соблюдением необходимых правил1 (Посольство Толочанова, 64. 1651 г.), 'украсить оправой' (Польск. д. III, 749. 1570 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 39; Срезневский II, 690), русск. оправить 'поправить, привести в надлежащий вид', диал. оправить 'оправдать' (Добровольский 532; Словарь Соликамского р-на Пермской области 398), оправить, оправлять 'исправлять, ремонтировать' (самар., ульян., пенз., терск., арханг.), 'наряжать' (малоарх., орл.), 'поправить, вылечить' (каргоп., арханг.) (Филин 23, 290-291, там же др. знач-я), ст,-укр. оправити 'оправдать; устроить; возместить; отправить' (Словник староукрашськоУ мови XIV-XV ст. 2, 88), укр. оправити 'оправить, обделать; привести в порядок, починить' (Гринченко III, 60; Укр.-рос. словн.), ст.-блр. оправити 'оправдать' (Скарына 1, 441), блр. аправ'щь '(вставить в оправу) оправить; обрамить' (Блр.-русск.), диал. аправ'щь 'очистить, облупить' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 91), аправ'щца 'поправиться' (Янкова 35).

Сложение ob- и *praviti (см.).