: цслав. оп^шгатн restituere (Mikl. LP), болг. (Геров) оправымь 'распутывать, поправлять; выправлять; направлять; оправдывать', оправям (БТР; Бернштейн), маке д. оправа, несврш. 'исправлять', ~ се 'проясняться, улучшаться (о погоде); приготовляться' (Кон.), сербохорв. dpravljati 'совершать; оправдывать; отправлять; снаряжать; поправлять' (RJA IX, 105-107) диал. опршъати 'исправлять; работать по хозяйству' (М. Чепиьар. Из лексике Иванде 128), словен. oprdvljati 'заниматься, хлопотать; снаряжать, снабжать; одевать' (Plet. I, 842), диал. opravljati 'ухаживать (за скотиной)' (Narodopisje Slovencev I, 154), op'raul'at то же (R. Cossutta. Poljedelska in vinogradniSka terminologija I, 507), в.-луж, woprawjec 'исправлять, поправлять; причащать' (Pfuhl 844-845), н.-луж. hopsaja's 'приготовлять больного к причастию Святых Тайн' (Muka St. I, 409), также hobpsawjas (Muka St. II, 196), диал. woprajac 'стараться уговаривать кого; унижать, выговаривать' (Muka St. II, 173), ст.-польск. oprawiac 'поправлять, исправлять; править, управлять; представлять в суде; отчислять, выплачивать, отказывать (деньги, имущество); выполнять; причащать' (St. stpol. V, 611-612; St. polszcz. XVI w„ XXII, 34: также 'укреплять; ходить за скотом, ухаживать за растениями' (St. polszcz. XVI w., XXII, 34), польск. oprawiac, несврш. к oprawic (Warsz. Ill, 813), диал. oprawiac 'совершать; ухаживать, заботиться' (St. gw. p. Ill, 458; Kucata 94), словин. v&pravjac, несврш. 'делать, как обычно' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 850), др.-русск., русск.-цслав. оправляти 'оправдывать, признавать правым, невиновным' (Ис. V, 22, Библ. Генн. 1499 г.), 'судить, устраивать разбирательство' (950: Лавр, лет., 49), 'исполнять, отправлять какие-л. обычаи, обязанности' (Геогр. Ам. (Увар.), 47. 1456 г.), 'исправлять, вносить изменения, поправки' (Корм. Балаш., 431. XVI в.), 'приводить в порядок, поправлять' (Рим. имп. д. I, 46. 1490 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 40-41; Срезневский II, 691; Творогов 98), русск. оправлять, несврш. к оправить, диал, оправлять 'чинить, исправлять' (Филин 23, 290-291; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 356), 'обрабатывать; надевать; лечить при помощи массажа' (Сл. Среднего Урала. (Доп.) 371), оправляться 'оправдываться' (Там же; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 27), оправляти 'оправлять, обделывать; приводить в порядок, починять' (Гринченко III, 60; Словн. укр. мови V, 727), укр. диал. оправл'ац'ц'а 'испражняться' (В.В. Анохина, Н.В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства. - Лексика Полесья 345), ст.-блр. оправляти 'поправлять, обновлять' (Скарына 1, 441), блр. диал. апрауляць 'очищать; очесывать' (Слоун. пауночн,заход. Беларуа 1, 92), оправляты 'приводить в порядок' (Слоун. туночн.-заход. Беларуа 3, 261).

Имперфектив на -jati от *opraviti (см.).