: болг. оправен, прилаг. 'исправный; регулярный' (БТР; Геров: оправный, -вьнъ, -венъ, -вна, -вно), диал. оправен 'упитанный, пригожий (о человеке)' (Божкова БД I, 258), оправен 'прямой; такой, который знает, чего хочет' (Там же), оправен 'готовый, неудержимый' (Гълъбов БД II, 95), оправен 'ловкий, умелый' (Шапкарев Близнев БД III, 254), оправен, -вна 'ясный, беспрепятственный' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 127), упраен 'упорядоченный; упитанный' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 98), управин 'откормленный' {Управин кон'. П.И, Петков. Еленски речник. БД VII, 153), сербохорв. opravan, opravna, прилаг. 'исправный; готовый; нарядный; откормленный' (RJA IX, 98-99: "В нескольких словарях; с XIV-XV в."), также стар, opravan, прилаг. 'constitutes, paratus; vestitus' (Mazuranic I, 835), диал. дправан, -вна, -вно 'готовый, полный решимости' (М. Марковип. Речник у UpHOJ Реци 146 (388)), дправан, -вна, -вно 'прямой, чистый, простой; удобный для работы' (J. Динип. Речник тимочког говора 186), словен opraven, прилаг. 'деловой' (Plet. I, 841), стар, opraven 'Curiojus' (Hipolit), ст.-чеш. opravny, opravnf 'распорядительный; опекунский; подопечный, подведомственный' (St£Sl 11, 563), чеш. opvavny, прилаг. 'связанный с исправлением, усовершенствованием, реформой', слвц. opravny, прилаг. 'направленный на улучшение' (SSJ И, 582), в.-луж. woprawny 'связанный с исправлением, регулировкой' (Pfuhl 844), ст.-польск. oprawny, oprawne 'имеющий отношение к податям, повинностям' (St. stpol. V, 616), 'укрепленный, снабженный; обеспеченный; освежеванный, выпотрошенный' (St. polszcz. XVI w., XXII, 380), польск. oprawny 'оправленный, обрамленный; обнесенный стеной, укрепленный; (стар.) полученный из освежеванного животного' (Warsz. III. 813), др.-русск. оправный, прилаг. 'имеющий оправу или отделку в виду оправы' (АЮБ II, 92. 1650 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 41), укр. оправний, -а, -е 'обделанный, оправленный; переплетенный' (Гринченко III, 60), блр. оправный, прилаг. 'оправленный чем-л. дорогим' (Носов.).

Прилаг. на -ьпъ, соотносительное как с *obprava (см.), так и с *obpraviti (см.).