: цслав. опрАТАТИ undique constringere 'завернуть, укрыть* (SJS). xn.6cunv. curare (Mikl. LP), болг. опрётам се 'заниматься' (БТР), диал. опрётам (са) 'закатывать (руквава)' (Кънмев. Пирдопско. БД IV, 128), макед. опрета 'выпачкать, загрязнить* (И-С), сербохорв. диал. опретат 'много съесть* (Р. Стщовип. Из лексике BacojeBHha 155 (273)), ст.-слвц. oprataV 'привести в порядок, убрать* (Histor. sloven. Ill, 332), ст.-польск. oprzqtac 'приводить в порядок* (Si. polszcz. XVI w., XXII, 43), польск. диал. oprzatac 'очищать' (Warsz. Ill, 815), opsiintac 'ходить за скотиной' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 311), др.-русск. опрятати 'готовить (приготовить) в последний путь (покойника)' (Патерик Печ., ПО. XV в. ~ XIII в.), 'убрать, спрятать в укрытие' (Писц. д. II, 461, 1645 г.), 'очистить (очищать)' (Патерик Печ., 130. XV в. ~ XIII в.; ВМЧ, Окт. 1-3, 156. XVI в. ~ XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 52-53; Срезневский И, 698), опрятатъ 'убрать хлеб' (1620 г.; 1660 г. Котков. Леке южн.-русск. письм. XVI-XVIII вв. 48), русск. диал. опрятатъ 'надевать верхнюю одежду' (севск., орл., Преображенский), 'убирать сено' (пошех.-волод., яросл.) (Филин 23, 309), опрятатъ, еврш., опрятывать 'прибирать, убирать, приводить в порядок' (тихв., новг., волог., север.), 'укрывать, укутывать' (пек., брян.), 'надевать верхнюю одежду' (смол., пек.), 'заботиться, обхаживать ребенка' (рост., яросл.), 'готовить к похоронам покойника (мыть, одевать и т.п.), хоронить' (перм., север.), 'свежевать убитое животное' (Даль, сиб.) (Филин 23, 309; Опыт 143; Ярославский областной словарь (О - Пито) 53), опрятаться, опрятываться 'наводить порядок, производить уборку, прибираться' (тихв., новг, север.), 'одеваться' (жиздр., калуж., брян., смол.), 'укутываться, укрываться' (пек., смол., брян.) (Филин 23, 309-310), укр. опрятати 'очистить, прибрать' (Гриченко III, 61), 'убрать, прибрать, нарядить' (Укр.-рос. словн. 3, 142; Словн. укр. мови V, 731). блр. апратаць = апранаць (Блр.-руск.), диал. апратаць 'помыть, убрать (ребенка, больного)' (Янкоуаа II, 25), 'надеть' (Слоун. пауночнзаход. Беларуа 1, 92), 'прибрать' (3 народнага слоушка 31; Мат. 94; Сцяшков1ч, Грод. 31), 'прибрать к рукам' (Typayaci слоушк 3, 261), апратаць 'убрать, прибрать' (Слоун. цэнтр Беларуа I, 27), 'одеть, надеть' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 92), апратацца 'одеться' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 92; 3, 261).

Сложение оЬ- и гл. *prejati (см.).