: цслав. оп^лтьно, нареч. moderate (Mikl. LP), болг. (Геров) дпргътныйу диал. опрётен, прилаг. 'трудолюбивый, старательный, ловкий' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 194), ст.-польск. oprzqtny 'обходительный' (St. polszcz. XVI w., XXII, 43: Szereg: «oprz3tny a roztropny»), польск. стар, oprzqtny 'старательный, обходительный' (Warsz. Ill, 816), др.-русск. опрятнгъ, нареч. 'скромно, почтительно' (Пам. старообр., 33. XVII в. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 53), русск. опрятный, ~ая, -ое 'чистый, аккуратный; тщательно прибранный', ст.-укр. опрятный 'чистый, аккуратный' (XVI в., Картотека словаря Тимченко), укр. диал. опратнйй 'ловкий, удобный (для пользования)' (Л.С. Паламарчук. Словник специф1чноУ лексики roeipKH с. Муспвки (Вчорайшенського району, ЖитомирськоУ области). Лексикограф1Чний бюлетень, вип. VI, Ки'из, 1958, 29).

Прилаг., производное с суф. -ъпъ, соотносительное с *оЬргегъ, *obpretati (см. s.vv.).