: болг. опърля 'опалить' (БТР; Геров: опрьлж), также диал. опръла (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 203), дпръла (М. Младенов БД III, 126), упърли се 'ожеребиться (о лошади, ослице)' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 98), макед. опрли 'опалить, обжечь', опрли се 'ожеребиться (об ослице)' (И-С), сербохорв. oprliti 'обжечь, опалить' (RJA IX, 116: в словарях Микали, Беллы, Стулли), также oprjiti (Там же: только в словаре Вука), опрлит 'запорошить (тонким слоем снега)' (Р. Опуовип. Из лексике Bacojeenha 155 (273)), опрли 'опалило, обожгло (огнем, крапивой)' (М. Маркович Речник у Црно] Реци 146 (388)).

Формально - сложение ob- и *ръгИп\ которое представляет собой глагол 'брызгать', выступающий в ряду разнообразных расширений основы *ръгк-, *ръгяк-> *ръгх-, *ръгр- (см. s. vv.). Случаи характерной семантики 'опалить, обжечь' все-таки, по-видимому, вторичны, объясняются апофоническим сближением с корнем *раг- 'парить, греть', хотя формально-семантическая перекличка здесь носит очень тесный характер, напоминая нейтрализацию, ср. русск. шпарить, ошпарить 'обрызгать (кипятком)'.