: цслав. БЪЧАБА Ж. р. 'бочка'

(Miklosich 50), Б£ЧАБЛ ж. р. 'кадка, бочка'

(там же), болг. бъчва, бъчева, бъчова, ббчва, бачова ж. р. 'бочка'

(Георгиев), макед. бочва ж. р. 'бочка'

(И-С), сербохорв. бачва ж. р. 'бочка', диал. (Баранья) 'перо проросшего репчатого лука, на котором находится сверху семя', bacva ж. р. 'бочка, кадка, dolium'

(с XIII в., RJA I, 143), бачва ж. р. 'бочка', диал. 'зоб у птиц', 'перо проросшего лука'

(РСА I, 347), словен. bacva ж. p., bdeev, род. п. -eve, ж. р. 'бочка', 'чан'

(Plet. I, 8), чеш. bedva ж. р. 'бочка'

(Kott I, 52), др.-русск., русск.цслав. бъчъвь 'бочка, dolium'

(Нест. Жит. Феод., Срезневский I, 201; Картотека СДР),

сюда же ум. русск. диал. бачбвка ж. р. 'деревянная точеная стопочка, стоячок'

(твер., Даль3 I, 141).

Обычно объясняется как заимствование из герм.,

ср. др.-в.нем. botahha, нем. Bottich 'чан, кадка'

(более точное соответствие *butihha не засвидетельствовано).

См. С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 484; Miklosich 25; Berneker I, 105 (указывает также на значительные фонетич. трудности этой этимологии); Преобр. I, 40; Bruckner 19; Stender-Petersen. Slavisch-germanische Lehnwortkunde (Goteborg, 1927: ввиду указанных трудностей предполагает гипотетическое герм. *bukjd,

см. М. В. Сергиевский ИРЯС II, 1929, 356); Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus dem Germanischen 231—232 (в качестве источника называет древнюю форму, соответствующую нем. диал. (бав.) Butschen, Bittschen 'сосуд с крышкой'); Sjawski I, 29; Г. А. Ильинский ИОРЯС XXIII, 1921, 210—211 (считает *Ъъс1 исконным слав, словом, из *bheu- 'надуваться' с расширителем -к- ср. сюда же сербохорв. bakvica 'жбан' *bък-); Фасмер I, 202 (склоняется к мысли Ильинского); Младенов ЕПР 54; Георгиев БЕР II, 105; Machek 2 49 («Слово наверняка заимствованное, однако неясно — откуда и когда; фонетические трудности слишком большие . . . Формы на -V- могут быть аналогического происхождения по типу lagbvb»); Skok. Etim. rjecn. I, 86

(вслед за рядом предшественников принимает происхождение из народно-лат. buttia от buttis, с отражением Щ как с,

ср. сербохорв. гасип <^ лат. rationem и т. п.);

см. еще Hubschmid. Schlauche und Fasser (Bern, 1955) 51—52; F. Liewehr ZfS I, 1956, 15

(автор присоединяется к тем, кто считает слово исконным, добавляя новые аргументы: *bъс1 выступает в знач. 'русло',

а также в роли гидронимов; Ливер видит в *bъсг-, *bък- экспрессивную метатезу формы типа русск. куб, др.-инд. kumbhd-, греч. хорное с последующей палатализацией; ср. в принципе так уже Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 189).