: цслав. опыташк ср.р. curiositas (Mikl. LP), сербохорв. стар., редк. opitane ср.р., имя от гл. opitati (RJA IX, 59: из словарей только у Белостенца и Вольтиджи, в знач. 'вопрос'), словен. opitanje ср.р. 'допрос' (Plet. I, 835), ст.-польск. opytanie ср.р. 'вопрос; опрос, следствие' (St. stpol. V, 623; St. polszcz. XVI w., XXII, 68), др.-русск., русск.-цслав. опытание (-ье) ср. р. 'испытание, проверка, опробование' (Ио. екз. Бог., 98. ХП-ХШ вв.), 'опрос, расследование' (Кир. Тур. XII, 34 в. XIV в. ~ XII в.), 'излишний интерес, внимание, любопытство (?)' (Кир. Тур. Поел. Вас. Калайд., 122. XVI в. ~ XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 58; Срезневский II, 701), русск. диал. опытанье ср.р. 'допрос' (Даль, без указ. места; смол., Филин 23, 323), блр. апытанне ср.р. 'опрос' (Блр.-русск.; Носов.: опытанне ср.р. 'спрос, обследование, разузнавание')

Имя действия от гл. *ohpytati (см.).