: цслав. опьнъкъ м.р. calceus (Mikl. LP), болг. (Геров) опьиькъ м.р., диал. опънък м.р. 'сельская обувь из необработанной кожи' (БДА IV, к. 351; X. Вакарелски. Етнография 228; Народописни материали от Граово. - СбНУ XLIX, 782), опънок (БДА IV, к. 351), опън'ак, опанак (Там же), сербохорв. дпанак, род. п. дпанка, м.р. 'вид обуви', также орапак, род. п. орапка, м.р. (Только в словарях Белостенца и Ямбрешича. RJA IX, 22), также стар, орапак (1557 г. Maiuranic I, 826), диал. дпанак, дпанци м.р. 'сельская легкая обувь из кожи или резины, привязываемая к ногам' (Леке. Срема 109), орапак (В. JuriSic. Rjecriik Vrgade 142), оп'нак м.р., мн. оп'нци (Н. Живковип. Речник пиротског говора 109), также орапка ж.р. (RJA IX, 22: "В словаре Вранчича, Белостенца (с указанием, что это слово "далматинское") и у Стулли (из словаря Белостенца)"...; Tentor. LeksiCka slaganja 80: Црес и Раб; нет в словаре Вука), словен. орапек, род. п. -пкау м.р. "национальная обувь из ремешков" (Plet. I, 831), также диал. opanjk, орапке (ErzetiC. V Brdih 32), орапка ж.р. то же (Plet. I, 831), стар. орапка, орапке (Hipolit, Kastelec-Vorenc), орапка (Jarnik 12), орапка 'Schnurschuh' (Gutsmann 530), диал. орапка ж.р. (Murko 295), орапке мн. (Н. Steenwijk. The Slovene dialect of Resia 290), арапка 'сандалии' (R. in J. Dolenc. Tolmin 187). - Ср. сюда же русск. диал. опднки мн. 'вид кожаной обуви' (Маслова, без указ. места. Филин 23, 279).

Производное с суф. -ъкъ от презентной основы гл. *obp$ti, *obpbnq. Весьма любопытен, несмотря на свою единичность, русск. диал. пример, притом, что основной ареал слова - ю.-слав.