: чеш. opehka, opehka, opehka, vopenka ж.р. 'маленький съедобный гриб, растущий вокруг пней поваленных буков, дубов и др., Agaricus chantarellus Linn.' (Jungmann II, 949), елвц. орепок 'обломок; сломанный зуб' (Kalal 426), диал. орепка ж.р. 'опенок Armillariella mellea' (MatejCik. Novohrad. 92), польск. opienka ж.р., диал. opieniek м.р. 'гриб Armillaria' (Warsz. Ill, 798; SI. gw.p. Ill, 454; Maciejewski. Chehn.-dobrz. 57), opienka 'съедобный гриб Agaricus melleus' (SI. gw. p. Ill, 454), opieniek 'стершийся зуб, корень зуба' (Warsz. Ill, 798), словин. цор'епкЧ мн. 'опенок Armillariella mellea' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 719), др.-русск. опенокъ м.р. 'опенок (съедобный гриб)' (Кн. расх. кушаньям Адр., 201. 1699 г.; Сим. Послов., 85. XVII в. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 13). Опенок, личное имя собств. (1502 г., Белоозеро. Веселовский. Ономастикой 232), русск. опёнок, род.п. -нка, м.р. 'съедобный гриб', диал. опёнки мн. 'любые съедобные грибы' (тамб., зарайск.), 'любые несъедобные грибы' (каргоп., арханг.), 'пни, пеньки' (киров., волог.) (Филин 23, 249), опённик 'опенок' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 370), опенка 'опенок, гриб' (Добровольский 530), апёнъки 'опенки' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 42), опёнки мн. 'полый стерженёк на месте пера, оставшийся после ощипывания на тушке птицы* (Словарь орловских говоров {Об - Ощупкой) 132), опёнка ж.р. 'гриб опенок' (севск., орл., смол., том., Филин 23, 249), опёнок, род.п. -нка, м.р. 'корень зуба (чаще о гнилом)' (волог., Филин 23, 250), укр. опёнъок, род.п. -нька, м.р. 'гриб, опенок' (Гринченко III, 56), блр. апёнъка ж.р. 'опенок' (Блр.-русск.), сюда же фам. Апёнъка, Апёнка (Б1рыла 2, 22), диал. апёнык, род.п. -нка, м.р. 'опенок' (Бялькев1ч. Мапл. 54), также апёнка (Там же), апёнъка ж.р. 'опенок' (Сцяшков1ч, Грод. 29), апёшк м.р. то же (Жывое народнае слова 116), апёнъю, апёнк1 мн. 'опенки, опята' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 86), опёнък1 мн. то же (ТуpaycKi слоушк 3, 258).

Образование с суф. -ъкъ1-ъка, скорее всего, на базе словосочетания *ob ръпъ (см. s.vv.) 'вокруг пня'.