: цслав. опратн, оперла lavare (Mikl. LP), болг. (Геров) опёрж 'вымыть, выстирать', опера (БТР), тажке диал. дперъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 66), макед. опере 'выстирать; обстирать' (И-С), сербохорв. dprati, дрегёт, сврш. 'выстирать, постирать, помыть' (RJA IX, 96-97), стар, oprati 'abluere, eluere, emundare, lavare' (1457 г. Mazuranic I, 835), также диал. bprat, дрегёт (M. PeicG. BaClija. Re£nik baCkih Bunjevaca 218), oprati (B. JuriSic. RjeCnik Vrgade 142), oprat, operen (Hraste-Simunovic I, 741), opr'at/upr'at (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Worterbuch 93), словен. oprati, орёгет 'вымыть, выстирать' (Plet. I, 841), стар, oprati (Hipolit, Kastelec-Vorenc), oprat 'lauare, vmuit' (Alasia da Sommaripa (Furlan)), также диал. uoprot, иэрш, up'rat 'помыть посуду' (R. Cossutta. Poljedelska in vinogradniSka terminologija I, 352) qprqt (Tominec 153), oprati, -eren (Novak 66), ст.-чеш. oprati, -peru 'помыть, постирать' (StCSl 11, 553), чеш. oprati 'помыть, постирать' (Jungmann II, 950; Kott II, 393), диал. opract 'поколотить' (Sverak. Karlov. 128), ст.-слвц. opraf 'помыть' (Histor. sloven. Ill, 332), слвц. opraf 'помыть, постирать' (SSJ II, 581), ст.-польск. oprac 'выстирать, постирать' (St. polszcz. XVI w., XXII, 31), польск. oprac 'постирать (белье); поколотить' (Warsz. Ill, 812), также диал. oprac (St. gw. p. Ill, 458; H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 311), словин. цоргас 'постирать; поколотить' (Lorentz. Pomor. I, 652), oprac (Sychta IV, 159), др.-русск. опрати 'выстирать' (1097: Лавр, лет., 261. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 41), русск. опрать белье 'выпрать, выстирать' (Даль3 II, 1771), укр. опрати, об'трати, обперу 'постирать белье' (Гринченко III, 22, 57), блр. диал. абапраиь 'обстирать' (Янкова 10), обопраць (Тураусю слоушк 3,232).

Сложение ob- и гл. *рыап (см.).