: ст.-чеш. obraza ж.р. 'ушиб, повреждение; ущерб, вред' (StCSl 9, 157), ст.-польск. obraza ж.р. 'упрёк, порицание, поношение, злословие' (St. stpol. V, 368), 'оскорбление' (St. stpol. V, 368; St. polszcz. XVI w. XIX, 347-348), 'телесное повреждение; потеря, ущерб, урон; обида, претензия; проступок, провинность, нарушение' (St. polszcz. XVI w. XIX, 348-349), 'отвращение, омерзение' (Warsz. Ill, 501), польск. obraza 'телесное повреждение, ушиб, увечье; нарушение, проступок; оскорбление, обида, унижение' (Warsz. Ill, 501), диал. obraza ж.р. 'оскорбление' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 288), словин. vitebraza ж.р. 'обида, оскорбление' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1361), obraza ж.р. то же (Sychta III, 275), русск. стар, образа ж.р. 'стыд, позор, обида, поношение' (Даль2 И, 613), укр. образа ж.р. 'оскорбление' (Гринченко III, 24), 'обида, оскорбление' (Словн. укр. моей V, 561), блр. абраза ж.р. 'оскорбление' (Блр.-русск.2; Байкоу-Некраш. 13), диал. абраза ж.р. то же (Бялькев.ч. Мапл. 31).

Обратное именное производное от гл. *obraziti (см.). Ср. *obrazb (см.). См.: Преобр. II, 177; Bruckner 372; ЭСБМ 1, 56 (не исключается, что блр. и укр. формы могут быть полонизмами).