: ст.-слав. ок^зоватн vnorvnovv, designare (Supr.; Mikl.), jiopcpouv, 'создавать, образовывать' (Euch.), oxr||LiaTi^£LV, йлотилоисгОш, 'обозначать, представлять' (Supr.) (Ст.-слав. словарь 396), болг. образу вам 'составлять, представлять собой' (БТР), также 'образовывать, создавать' (Бернштейн), макед. образува 'образовывать' (И-С), сербохорв. dbrazovati 'изобразить' (только в словарях: Белостенца, Беллы, Вольтиджи и Стулли), 'устроить' (из словарей только у Поповича), 'сделать, образовать, составить', также 'просветить, дать образование, воспитать, просвещать, давать образование, воспитывать' (из словарей только в словаре научн. терминов Шулека и в словаре Поповича), ср. также obrazovano dijete 'скромный и воспитанный ребёнок' (отмечено как народное слово) (RJA VIII, 455), словен. obrazovdti 'придавать форму; создавать; изображать, представлять, описывать; обучать' (Slovar sloven, jezika III, 219, с пометой "zastar."), чеш. стар, obrazovati 'изображать, представлять', польск. obrazowac 'писать, выражаться образно, создавать поэтические образы; обложить листьями, землёй и дёрном (костёр для нажигания угля)', obrazowac sie. 'представляться в образах' (Warsz. Ill, 502), др.-русск., русск.-цслав. образовати 'изобразить (изображать), выразить (выражать); представить (представлять) в чувственном образе, символизировать' (Изб. Св. 1073 г. 202 об.; Дионисий Ареопаг. ВМЧ, Окт. 1-3, 279. XVI в. ~ XV в.), 'быть прообразом' (Мин. Пут. 22. XI в.), 'создавать образ' (Поел. Епиф. 4. XVII в. ~ 1415 г.), 'вообразить, представить себе' (Ио. екз. Бог. 59. ХП-ХШ вв.), 'придать (придавать) форму' (Прем. Сол. XIII, 13. - Библ. Генн. 1499 г.), 'придать (придавать) тот или иной вид' (Дамаскин. Бог. - ВМЧ, Дек. 1-5, 236. XVI в. ~ ХП-ХШ вв.), 'предписывать, постановлять' (Прав. мт. Иоанна - РИБ VI, 12. XIV в. ~ 1089 г.), образоватися 'принимать образ (о боге, который, по учению христианских богословов, безобразен и бесплотен)' (Гр. Наз. 12. XI в.), 'делать вид, притворяться' (Панд. Ант. (Амф.) 83. XI в.), 'характеризоваться чем-л.' (Мин. ноябрь 404. 1097 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 139; см. также Срезневский II, 539), русск. образовать 'давать вид, образ; обтесывать или слагать, составляя нечто целое, отдельное; устраивать, учреждать, основывать, создавать, сводя в одно целое', образовать собою 'знаменовать, означать, представлять; изображать, составлять вещественно', образовать кого-л. 'совершать, улучшать духовно, просвещать' (Даль3 II, 1580), образовать, еврш. 'придав какую-л. форму, сделать, составить, создать; составить, представить собой; учредить, организовать, сформировать; развить, обработать, воспитать; обучить, сообщить знания', образоваться 'получиться, возникнуть; сформироваться, составиться, организоваться; устроиться благополучно, уладиться, обойтись; получить образование, научиться чему-л.' (Ушаков II, 696), образоваться 'целовать образ, присягать' (Даль3 И, 1580, с пометой "стар."), диал. образовать, еврш. 'научить' (орл.), 'образумить; проучить' (Лит. ССР, Латв. ССР), 'изменить к лучшему' (арханг.), 'обмануть' (орл.) (Филин 22, 192), образовать молодых 'благословлять образом при отпуске под венец или при помолвке' (Даль3 II, 1580: ворон., орл., твер., моек., волог.), образоваться, сврш. 'оказаться, обнаружиться' (перм., омск., арханг.), 'появиться в результате волшебства (в сказках)' (вят., перм.), 'начать действовать, открыться' (арханг.), 'начаться (о войне)' (арханг.), 'очутиться, оказаться' (вят.) 'стать, сделаться' (том.), 'произойти' (арханг.), 'устыдиться; образумиться, опомниться' (смол., иван.-вознес, пек., перм.) (Филин 22,193), образоваться 'идти под благословенье': Пора молодым образоваться (Даль3 II, 1580), укр. диал. образувати 'обмануть, провести' (А.Т. Сизько. Полтав. 62).

Гл. на -ovati, производный от *оЬгагъ (см.). Возможна книжная природа ряда значений.